1
00:00:29,111 --> 00:00:32,447
♪ أنا أدرس العلوم النووية
أنا أحب دروسي ♪

2
00:00:32,448 --> 00:00:35,492
♪ لدي مدرس مجنون
يرتدي نظارة داكنة ♪

3
00:00:35,493 --> 00:00:37,536
♪ الأمور تسير على ما يرام ♪

4
00:00:37,537 --> 00:00:41,374
{\an8}♪ وهم يتحسنون ♪

5
00:00:41,374 --> 00:00:44,627
{\an8}♪ أنا بخير
الحصول على درجات جيدة ♪

6
00:00:44,627 --> 00:00:46,879
{\an8}♪ المستقبل مشرق جدًا ♪

7
00:00:46,879 --> 00:00:49,840
{\an8}♪ يجب أن أرتدي ظلالًا ♪

8
00:00:49,840 --> 00:00:53,677
{\an8}♪ يجب أن أرتدي ظلالًا ♪

9
00:00:53,678 --> 00:00:56,764
{\an8}♪ حصلت على وظيفة في انتظار تخرجي ♪

10
00:00:56,764 --> 00:00:59,641
{\an8}♪ 50 ألفًا سنويًا ستشتري الكثير من البيرة ♪

11
00:00:59,642 --> 00:01:01,769
{\an8}♪ الأمور تسير على ما يرام ♪

12
00:01:01,769 --> 00:01:05,856
{\an8}♪ وهم يتحسنون ♪

13
00:01:05,856 --> 00:01:08,984
{\an8}♪ أنا بخير
الحصول على درجات جيدة ♪

14
00:01:08,985 --> 00:01:13,485
{\an8}♪ المستقبل مشرق جدًا
يجب أن أرتدي ظلالاً ♪

15
00:01:14,156 --> 00:01:17,367
{\an8}♪ يجب أن أرتدي ظلالًا ♪

16
00:01:18,995 --> 00:01:20,287
{\an8}- جورج!

17
00:01:21,205 --> 00:01:21,997
- يا.

18
00:01:27,878 --> 00:01:28,670
- جورج؟

19
00:01:30,047 --> 00:01:30,922
اوه جورج؟

20
00:01:32,633 --> 00:01:37,095
{\An8}

21
00:01:42,226 --> 00:01:45,395
♪ حسنًا، أنا سماوي
مبارك وحكيم دنيوي ♪

22
00:01:45,396 --> 00:01:48,357
♪ أنا توم مختلس النظر
تقني بعيون الأشعة السينية ♪

23
00:01:48,357 --> 00:01:50,692
{\an8}♪ الأمور تسير على ما يرام ♪

24
00:01:50,693 --> 00:01:54,363
{\an8}♪ وهم يتحسنون ♪

25
00:01:54,363 --> 00:01:57,616
♪ أنا بخير
الحصول على درجات جيدة ♪

26
00:01:57,617 --> 00:02:02,117
{\an8}♪ المستقبل مشرق جدًا
يجب أن أرتدي ظلالاً ♪

27
00:02:02,830 --> 00:02:06,708
♪ يجب أن أرتدي ظلالاً ♪

28
00:02:06,709 --> 00:02:07,543
- جورج؟

29
00:02:07,543 --> 00:02:08,335
- اه.

30
00:02:10,921 --> 00:02:12,130
- أنا حامل يا جورج.

31
00:02:13,799 --> 00:02:15,383
- هل أنت متأكد؟

32
00:02:15,384 --> 00:02:16,760
- نعم.

33
00:02:16,761 --> 00:02:17,553
- أوه.

34
00:02:20,640 --> 00:02:21,891
حسنا، كم من الوقت؟

35
00:02:21,891 --> 00:02:22,725
- أكثر من شهرين.

36
00:02:58,469 --> 00:03:00,929
- واو مايا حامل.

37
00:03:03,557 --> 00:03:05,350
يا إلهي.

38
00:03:06,811 --> 00:03:10,272
أوه، بالمناسبة، اسمي جورج كوفس.

39
00:03:10,272 --> 00:03:12,732
لقد عرفتها منذ حوالي ستة أشهر.

40
00:03:14,068 --> 00:03:17,071
أعتقد أنني أحبها ولكن أعني حامل؟

41
00:03:17,071 --> 00:03:18,739
وهذا يعني المسؤولية.

42
00:03:18,739 --> 00:03:23,239
كما تعلمون، لقد حصلت على النساء
تفعل، أماكن لرؤية، هل تعلم؟

43
00:03:23,369 --> 00:03:25,537
تشاهد كلماتها الأولى
عندما تعود إلى هنا،

44
00:03:25,538 --> 00:03:27,456
ما رأيك يا جورجي؟

45
00:03:27,456 --> 00:03:28,748
سأخبرك بما أعتقده.

46
00:03:28,749 --> 00:03:30,375
أنا التاريخ، هذا ما أعتقده!

47
00:03:31,460 --> 00:03:33,253
أعني، لقد طُردت للتو من وظيفتي الأخيرة.

48
00:03:33,254 --> 00:03:35,214
الآن، إذا كنت بمفردي، فلا بأس.

49
00:03:35,214 --> 00:03:36,673
لكن مع زوجة وطفل

50
00:03:36,674 --> 00:03:39,051
هذا لا يجعل أيضا
من المنطقي الآن، أليس كذلك؟

51
00:03:39,051 --> 00:03:41,094
ولم أتخرج حتى من المدرسة الثانوية،

52
00:03:41,095 --> 00:03:42,137
وهي لا تزال في الكلية.

53
00:03:42,138 --> 00:03:44,014
كيف بحق الجحيم سأدعمها، هاه؟

54
00:03:45,057 --> 00:03:47,100
هي بالتأكيد ستكون كذلك
أفضل حالا بدون لي.

55
00:03:47,101 --> 00:03:47,893
- جورج؟

56
00:03:48,978 --> 00:03:52,022
هل تريد شيئًا ناعمًا؟
والرومانسية أو الروك أند رول؟

57
00:03:53,983 --> 00:03:55,901
- مم، الروك أند رول، بالتأكيد.

58
00:03:59,238 --> 00:04:02,699
- لذلك، عندما أتركها،
لا أعتقد أنني كبير جدا

59
00:04:02,700 --> 00:04:03,867
من كريتين، حسنا؟

60
00:04:05,119 --> 00:04:05,911
نعم.

61
00:04:11,542 --> 00:04:13,502
- إذن، ما رأيك؟

62
00:04:15,713 --> 00:04:16,630
- عن ما؟

63
00:04:34,440 --> 00:04:38,940
♪ نعم الأزيز على طول
ضعف سرعة الصوت ♪

64
00:04:40,863 --> 00:04:45,363
♪ عقلي متقلب من قبل
سأترك الأرض أبدًا ♪

65
00:04:47,495 --> 00:04:51,995
♪ الارتفاع مرتفع، يجب أن أسير بسرعة ♪

66
00:04:52,958 --> 00:04:57,458
♪ يجب أن أجد لي طريقة
لجعل الشعور يدوم ♪

67
00:04:58,923 --> 00:05:02,968
♪ هناك شيء واحد فقط
أحتاج أحتاج إلى المزيد من السرعة ♪

68
00:05:02,968 --> 00:05:03,760
- هيا!

69
00:05:04,970 --> 00:05:05,804
نحن خارج هنا!

70
00:05:05,805 --> 00:05:08,098
♪ أنا بحاجة للسرعة ♪

71
00:05:08,098 --> 00:05:10,934
♪ أنا بحاجة للسرعة ♪

72
00:05:10,935 --> 00:05:12,144
أراك الأسبوع المقبل.

73
00:05:12,144 --> 00:05:14,604
♪ أنا بحاجة للسرعة ♪

74
00:05:14,605 --> 00:05:16,898
♪ نعم نعم ♪

75
00:05:19,235 --> 00:05:20,945
- حسنًا، أمسكها!

76
00:05:23,239 --> 00:05:24,448
قلت أمسكه!

77
00:05:27,576 --> 00:05:28,910
أنت.

78
00:05:30,871 --> 00:05:33,999
- لقد أخبرتك أن تبتعد عن هذا أيها الشرطي!

79
00:05:40,923 --> 00:05:43,133
دعنا نذهب، اذهب!

80
00:06:11,036 --> 00:06:12,579
- لو توقفنا عن الحديث مرة واحدة...

81
00:06:12,580 --> 00:06:15,749
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
دقيقة للجميع!

82
00:06:15,749 --> 00:06:17,375
براد،

83
00:06:17,376 --> 00:06:21,876
انظر، لقد عشت هنا لمدة 30
سنوات، وهذا هو الأسوأ

84
00:06:22,006 --> 00:06:23,424
لقد كان من أي وقت مضى.

85
00:06:23,424 --> 00:06:26,468
- فقط انتظر، هذا هو
لا تزال منطقة جيدة.

86
00:06:26,468 --> 00:06:27,427
- أنا معك يا براد.

87
00:06:27,428 --> 00:06:29,555
- دعونا نعطي أنفسنا فرصة.

88
00:06:29,555 --> 00:06:30,681
- نحن نضاعف التحولات.

89
00:06:30,681 --> 00:06:32,808
وينبغي أن يقطع الاستجابة
الوقت إلى أبعد من ذلك.

90
00:06:32,808 --> 00:06:34,768
وأنا أحاول توظيف رجل آخر.

91
00:06:37,730 --> 00:06:39,898
- مرحباً، سعدت برؤيتك مرة أخرى.

92
00:06:41,942 --> 00:06:45,070
قد تكون فضوليًا بعض الشيء
حول هذه تركيا هنا.

93
00:06:45,070 --> 00:06:46,654
ثم مرة أخرى قد لا تفعل ذلك،
ولكنني سأخبرك

94
00:06:46,655 --> 00:06:48,239
عنه على أية حال.

95
00:06:48,240 --> 00:06:50,075
هل ترى هذا المبنى هنا؟

96
00:06:50,075 --> 00:06:52,702
إنه عمل أخي.

97
00:06:52,703 --> 00:06:54,496
في الواقع لم أره منذ فترة،

98
00:06:54,496 --> 00:06:56,998
واليوم هو عيد ميلاده.

99
00:06:56,999 --> 00:07:00,002
والديك الرومي هو المفضل لديه
الطعام، لذا، مفاجأة، مفاجأة،

100
00:07:00,002 --> 00:07:01,336
سأطبخ هذا له.

101
00:07:04,715 --> 00:07:06,591
ثم سأحاول و
الضغط عليه للحصول على قرض آخر.

102
00:07:06,592 --> 00:07:09,970
ولكن دعونا نحافظ على ذلك
بيني وبينك في الوقت الراهن.

103
00:07:09,970 --> 00:07:11,638
سيكون ذلك جيدًا.

104
00:07:19,188 --> 00:07:19,980
عيسى.

105
00:07:22,066 --> 00:07:22,941
لا، لا، لا!

106
00:07:25,736 --> 00:07:28,530
مهلا، مهلا، مهلا!

107
00:07:28,530 --> 00:07:29,822
يا!

108
00:07:29,823 --> 00:07:30,615
آه!

109
00:07:31,492 --> 00:07:32,284
أوه.

110
00:07:35,245 --> 00:07:36,037
شكرًا لك!

111
00:07:42,962 --> 00:07:44,421
حسنا، هذا هو.

112
00:07:48,926 --> 00:07:50,636
حسنا، هنا يأتون.

113
00:07:52,012 --> 00:07:52,846
- جورج.

114
00:07:52,846 --> 00:07:54,889
- عيد ميلاد سعيد، هتاف.

115
00:07:59,520 --> 00:08:00,395
- أوه، انظر.

116
00:08:03,983 --> 00:08:05,609
- نعم.

117
00:08:05,609 --> 00:08:06,651
- شكرا لكم جميعا، شكرا لكم.

118
00:08:06,652 --> 00:08:07,778
شكراً جزيلاً.

119
00:08:11,532 --> 00:08:13,242
يا جورج.

120
00:08:13,242 --> 00:08:14,076
- نعم، جميل، هاه؟

121
00:08:14,076 --> 00:08:17,996
حسنًا، لقد قضيت آخر أيامي
الدولار على هذا تركيا.

122
00:08:17,997 --> 00:08:20,916
إذن، عيد ميلاد سعيد يا براد.

123
00:08:22,793 --> 00:08:24,377
- جورج، ماذا تريد، هم؟

124
00:08:26,130 --> 00:08:29,133
- أوه، دعونا نرى، أولا وقبل كل شيء،

125
00:08:29,133 --> 00:08:31,635
هل أنت على علم ب
الاندفاع الذهب الذي يحدث

126
00:08:31,635 --> 00:08:32,969
في البرازيل؟

127
00:08:32,970 --> 00:08:35,138
- لا، لا، لم أكن على علم بذلك.

128
00:08:35,139 --> 00:08:38,892
ولكن اسمحوا لي أن أخمن، إذا كنت
لو كان لديك المال، سوف تذهب.

129
00:08:38,892 --> 00:08:41,060
- بالتأكيد، بالضبط، بالضبط.

130
00:08:41,061 --> 00:08:43,772
كل ما أحتاجه هو أربعة آلاف، وأنا التاريخ.

131
00:08:43,772 --> 00:08:44,939
- أربعة الكبرى؟

132
00:08:44,940 --> 00:08:45,732
- نعم.

133
00:08:46,650 --> 00:08:47,609
- يمين.

134
00:08:47,609 --> 00:08:48,943
- ماذا، ما المضحك؟

135
00:08:51,155 --> 00:08:51,947
- أنت.

136
00:08:53,323 --> 00:08:54,949
- حسنا، هنا، تمنى أمنية.

137
00:09:08,172 --> 00:09:09,715
- أنا آسف يا جورج.
يبدو أنني سأحصل عليه

138
00:09:09,715 --> 00:09:10,966
للقيام بنوبتي.

139
00:09:10,966 --> 00:09:12,133
حاولت الإمساك ببيل.

140
00:09:12,134 --> 00:09:13,802
إنها ليلة إجازته، أنا
لا أعرف أين هو.

141
00:09:13,802 --> 00:09:15,678
- نلقي نظرة على هذا.

142
00:09:15,679 --> 00:09:18,306
50 مليون دولار، هاه؟ هذا هو
ما أتحدث عنه.

143
00:09:18,307 --> 00:09:20,600
هذا هو النوع من المال
يمكنني أن أصنع في البرازيل.

144
00:09:23,812 --> 00:09:24,604
- يمين.

145
00:09:29,610 --> 00:09:31,028
- وماذا عن 2500؟

146
00:09:31,028 --> 00:09:32,404
- وماذا عنك تعمل بالنسبة لي؟

147
00:09:33,322 --> 00:09:36,033
يمكنك العيش معي، اذهب إلى
الأكاديمية خلال النهار،

148
00:09:36,033 --> 00:09:39,369
دورية معي في الليل حتى
الانتهاء من التدريب.

149
00:09:39,369 --> 00:09:42,080
- هذا ليس بالضبط ما
لدي في الاعتبار، هل تعلم؟

150
00:09:43,540 --> 00:09:45,542
- لقد قتلت رجلاً في عملية سطو بالأمس.

151
00:09:46,710 --> 00:09:49,087
الاسبوع الماضي زعيم
عرضت عليّ عصابته رشوة.

152
00:09:49,088 --> 00:09:51,173
فقال أفضل من هذا
لكنه سألني في الأساس

153
00:09:51,173 --> 00:09:53,967
أن ننظر في الاتجاه الآخر في حين
لقد مزق منطقتي.

154
00:09:55,260 --> 00:09:56,844
الآن، هناك شيء كبير يحدث.

155
00:09:56,845 --> 00:09:58,012
لا أعرف ما هو.

156
00:09:59,348 --> 00:10:01,016
أنت أخي.

157
00:10:01,016 --> 00:10:02,600
أود نوعًا ما أن تحصل على ظهري.

158
00:10:04,269 --> 00:10:06,854
- حسنًا، هذا لطف منك، ولكن.

159
00:10:09,316 --> 00:10:10,650
لم أرى نفسي أبدًا كشرطي.

160
00:10:10,651 --> 00:10:12,944
كما تعلمون، أعني، أنا
أشبه بالأشرار.

161
00:10:12,945 --> 00:10:15,072
أنا لا أحب القواعد جداً
كثيرا، وهذا يبدو مثل

162
00:10:15,072 --> 00:10:16,865
شيء من الساعة التاسعة إلى الخامسة، هل تعلم؟

163
00:10:16,865 --> 00:10:19,075
أريد النتيجة الكبيرة،
اريد خاتم من النحاس

164
00:10:19,076 --> 00:10:20,952
وعاء من الذهب، ثم أريد أن أتقاعد.

165
00:10:20,953 --> 00:10:23,497
هذا هو الحلم الأمريكي.

166
00:10:23,497 --> 00:10:27,000
إذا استقريت على التاسعة إلى الخامسة
الآن، انتهت حياتي، هذا كل شيء.

167
00:10:28,335 --> 00:10:30,378
- لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدا.

168
00:10:30,379 --> 00:10:32,422
سأجد شخصًا آخر.

169
00:10:32,422 --> 00:10:35,758
- أعدك، عندما ضربته
كبير، سأتقاعدك، حسنًا؟

170
00:10:42,558 --> 00:10:44,935
- أمسك الحافلة، أمسك الحافلة!

171
00:10:51,650 --> 00:10:53,276
- انظر، أنت،

172
00:10:53,277 --> 00:10:57,322
عمرك 21 سنة يا جورج
30 يأتي بسرعة رهيبة.

173
00:10:57,322 --> 00:10:59,449
وإذا كنت لا تزال تتسكع
في جميع أنحاء العالم وتذمر

174
00:10:59,449 --> 00:11:01,534
المال مني عندما يكون عمرك 30 عامًا ،

175
00:11:05,956 --> 00:11:07,958
سأشعر بخيبة أمل شديدة فيك.

176
00:11:20,971 --> 00:11:23,765
أنا دائما أدخل هنا
قبل أن أبدأ مناوبتي.

177
00:11:23,765 --> 00:11:24,974
هل تريد الدخول؟

178
00:11:26,059 --> 00:11:28,436
- ربما في ثانية، أنا
فلدي إجراء مكالمة هاتفية.

179
00:11:29,605 --> 00:11:30,731
- اه.

180
00:11:30,731 --> 00:11:31,773
- مهلا، براد؟

181
00:11:33,400 --> 00:11:36,194
أنا آسف بشأن بعض
الأشياء التي قلتها هناك.

182
00:11:37,446 --> 00:11:39,072
- تعال.

183
00:11:39,072 --> 00:11:41,365
عندما كان عمري 21 عامًا، ربما كنت كذلك
فكرت بنفس الطريقة.

184
00:11:42,910 --> 00:11:44,870
أتمنى أن تحصل على كل ما تريده يا فتى.

185
00:11:46,997 --> 00:11:49,040
وربما أكون قادرًا على إعطائك بعض المال.

186
00:11:50,792 --> 00:11:51,626
- يرحمك الله.

187
00:11:54,880 --> 00:11:55,922
سأدفع لك مرة أخرى.

188
00:11:57,090 --> 00:11:57,882
- يمين.

189
00:12:01,887 --> 00:12:03,597
- إنه رجل رائع، أليس كذلك؟

190
00:12:05,265 --> 00:12:08,184
نعم، بعد والدينا
مات، لقد علق معه

191
00:12:08,185 --> 00:12:10,937
العمل الناكر للجميل
رفع لي قليلا.

192
00:12:10,938 --> 00:12:13,523
أعتقد أنه قام بعمل جيد جدًا بنفسي.

193
00:12:14,900 --> 00:12:16,276
الآن، عن مايا وأنا.

194
00:12:18,070 --> 00:12:19,571
ربما يجب أن أتصل بها.

195
00:12:21,240 --> 00:12:25,452
في مذكرتي، أخبرتها أنها ستفعل ذلك
يكون أفضل حالا بدون لي.

196
00:12:27,412 --> 00:12:29,956
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
صحيح أعني أنني أفتقدها.

197
00:12:50,769 --> 00:12:51,561
- آمين.

198
00:13:06,952 --> 00:13:08,536
- كان يجب أن تأخذ المال.

199
00:13:34,563 --> 00:13:35,355
- براد؟

200
00:13:57,794 --> 00:13:59,045
- ساعدني، جورج.

201
00:14:00,505 --> 00:14:05,005
ساعدني.

202
00:14:14,478 --> 00:14:17,272
سيدي، لا يمكنك أن تكون هنا.

203
00:14:17,272 --> 00:14:20,400
سيدي، علينا أن نفتحه.

204
00:14:20,400 --> 00:14:22,151
سيكون عليك الانتظار في الخارج.

205
00:14:52,182 --> 00:14:53,474
- أنت جورج كوفيس؟

206
00:14:57,854 --> 00:15:00,731
أنا الكابتن مورينو، سان
فرانسيسكو بي دي، أنا المسؤول

207
00:15:00,732 --> 00:15:02,817
من الدورية الخاصة.

208
00:15:02,818 --> 00:15:05,153
أخوك صديق لي.

209
00:15:05,153 --> 00:15:06,821
بناء على وصفك، نعتقد

210
00:15:06,822 --> 00:15:08,657
لقد التقطنا الرجل الذي أطلق عليه النار.

211
00:15:10,158 --> 00:15:12,743
أريد منك أن تنزل إلى
المحطة معي وتعرف عليه.

212
00:15:32,597 --> 00:15:33,389
- نعم.

213
00:15:56,746 --> 00:15:59,582
لماذا أطلقت النار على أخي؟

214
00:15:59,583 --> 00:16:00,417
- الكابتن.

215
00:16:00,417 --> 00:16:01,376
- دعونا نصعد الدرج يا فتى.

216
00:16:01,376 --> 00:16:03,544
- لماذا أطلقت النار على أخي؟

217
00:16:03,545 --> 00:16:04,379
- تغضب!

218
00:16:04,379 --> 00:16:05,671
- أنت ذاهب إلى السجن!

219
00:16:05,672 --> 00:16:07,507
- يا فتى، أنت لا تعرف شيئًا عن القرف!

220
00:16:13,597 --> 00:16:17,225
- مهلا، ستيوارت بوركيس
هو ألف ساعة.

221
00:16:17,225 --> 00:16:19,268
ماذا يفعل بالدفاع عن هذا الرجل كين؟

222
00:16:19,269 --> 00:16:20,311
- لا أعرف.

223
00:16:20,312 --> 00:16:22,814
- حسنًا، يجب على شخص ما أن يكتشف ذلك.

224
00:16:22,814 --> 00:16:24,690
- كوفس، بيتر كوكا، مكتب المدعي العام.

225
00:16:24,691 --> 00:16:26,025
- كيف الحال؟

226
00:16:26,026 --> 00:16:27,527
هل أنت مستعد؟

227
00:16:27,527 --> 00:16:29,320
- بالتأكيد، لقد حددت بالفعل

228
00:16:29,321 --> 00:16:30,739
كين مرة واحدة الآن، أليس كذلك؟

229
00:16:30,739 --> 00:16:32,782
- حسنًا، ليس رسميًا، فلنذهب.

230
00:16:41,249 --> 00:16:44,126
- نعم، هذا هو هناك في النهاية.

231
00:16:44,127 --> 00:16:45,044
أنت متأكد؟

232
00:16:46,421 --> 00:16:48,339
- نعم أنا متأكد.

233
00:16:48,340 --> 00:16:51,259
- كابتن، هل يمكنني رؤيتك دقيقة؟

234
00:16:51,259 --> 00:16:52,802
- بالتأكيد.

235
00:16:52,802 --> 00:16:55,387
- انتظر لحظة، أنت لم تفعل
أراه يضغط على الزناد؟

236
00:16:58,099 --> 00:16:59,517
- لا.

237
00:16:59,518 --> 00:17:00,977
- لا أستطيع أن أحمله.

238
00:17:03,647 --> 00:17:04,689
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع الاحتفاظ به؟

239
00:17:04,689 --> 00:17:06,190
- انظر دعني أخبرك
كيف سوف تنخفض.

240
00:17:06,191 --> 00:17:08,234
هذا الرجل كين، سمع طلقات نارية.

241
00:17:08,235 --> 00:17:09,527
يركض إلى مقدمة الكنيسة.

242
00:17:09,528 --> 00:17:10,820
يرى أخاك ملقى هناك.

243
00:17:10,820 --> 00:17:12,738
هناك مسدس، يلتقطه.

244
00:17:12,739 --> 00:17:14,824
لقد اقتحمت الأبواب،
يعتقد أنك المسلح.

245
00:17:14,824 --> 00:17:15,658
سوف يعود...

246
00:17:15,659 --> 00:17:16,701
- انتظر، هل يعتقد أنني المسلح؟

247
00:17:16,701 --> 00:17:17,910
- دعني أكمل!

248
00:17:17,911 --> 00:17:19,287
كان يعتقد أنك المسلح الذي كان

249
00:17:19,287 --> 00:17:22,748
سوف أعود وأقتله، لذلك هرب.

250
00:17:22,749 --> 00:17:24,250
هذا إذا اعترف بوجوده في الكنيسة

251
00:17:24,251 --> 00:17:26,378
في المقام الأول، لم يفعل.

252
00:17:26,378 --> 00:17:27,629
ولم ير الكاهن شيئا.

253
00:17:27,629 --> 00:17:29,464
ليس هناك شهود مؤيدين.

254
00:17:29,464 --> 00:17:31,174
ليس هناك بصمات أصابع على البندقية.

255
00:17:32,259 --> 00:17:33,802
انها كلمتك ضد له.

256
00:17:37,013 --> 00:17:38,431
- إنه على وشك أن يخبرني
أن الرجل الذي فقط

257
00:17:38,431 --> 00:17:40,099
أطلق النار على أخي وسوف يهرب.

258
00:17:41,184 --> 00:17:42,768
- إنه المحامي.

259
00:17:42,769 --> 00:17:45,730
هل تعذروننا، أريد
للتحدث مع Kuffs وحده.

260
00:17:45,730 --> 00:17:46,939
- قد يكون مذنباً يا فتى، لكنه مذنب

261
00:17:46,940 --> 00:17:48,566
ما يمكنني إثباته، أنا آسف.

262
00:17:55,073 --> 00:17:56,407
- المستشفى اتصلت للتو.

263
00:17:57,534 --> 00:17:58,326
براد ميت.

264
00:18:03,582 --> 00:18:04,374
- جيز.

265
00:18:06,501 --> 00:18:07,919
هل أنت متأكد؟

266
00:18:07,919 --> 00:18:08,711
- نعم.

267
00:18:09,963 --> 00:18:13,967
لقد سحبت ملف أخيك،
لقد ترك لك منطقته.

268
00:18:13,967 --> 00:18:15,635
وهذا يعني أنك الآن تملك الحق،

269
00:18:15,635 --> 00:18:17,928
إلى جانب الشرطة،
للحماية والخدمة

270
00:18:17,929 --> 00:18:20,181
مواطني المنطقة 33.

271
00:18:20,181 --> 00:18:23,100
ولديك الحق في ذلك
التماس الأموال لتلك الخدمات.

272
00:18:24,144 --> 00:18:27,772
أنت تملك منطقة براد، أنت
يمكن أن تفعل ما تريد معها.

273
00:18:27,772 --> 00:18:29,273
استأجرها، استأجرها، بيعها.

274
00:18:33,236 --> 00:18:35,571
ليس عليك أن تقول
لي على الفور، ولكن قريبا.

275
00:18:39,576 --> 00:18:40,368
أنا آسف.

276
00:18:41,536 --> 00:18:42,870
لقد كان رجلاً صالحًا.

277
00:19:11,274 --> 00:19:13,442
♪ أوه أنا ♪

278
00:19:16,237 --> 00:19:20,407
♪ يجب أن أغادر قليلاً ♪

279
00:19:20,408 --> 00:19:21,951
♪ لا تسألني لماذا ♪

280
00:19:21,951 --> 00:19:22,743
- مرحبا؟

281
00:19:23,703 --> 00:19:25,746
♪ وأنا ♪

282
00:19:25,747 --> 00:19:26,539
- مرحبا.

283
00:19:28,833 --> 00:19:32,920
♪ لا أقصد أن أجعلك تبكي ♪

284
00:19:32,921 --> 00:19:33,713
- جورج.

285
00:19:35,840 --> 00:19:36,966
جورج، هل هذا أنت؟

286
00:19:36,966 --> 00:19:39,677
♪ هناك ضوء ساطع ♪

287
00:19:39,678 --> 00:19:41,096
♪ في عيني الليلة ♪

288
00:19:41,096 --> 00:19:41,888
- جورج؟

289
00:19:42,972 --> 00:19:47,142
♪ ولكن ما زلت أرى الخاص بك
الوجه خلال الليل ♪

290
00:19:47,143 --> 00:19:51,313
- انظر يا جورج، إذا كان هذا أنت،
لا أريد التحدث معك.

291
00:19:51,314 --> 00:19:53,983
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

292
00:19:53,983 --> 00:19:55,776
- جورج، هل هذا أنت؟

293
00:19:57,445 --> 00:19:59,822
♪ أوه لا، لن أبتعد ♪

294
00:19:59,823 --> 00:20:01,115
- أين أنت؟

295
00:20:04,786 --> 00:20:05,578
- أنت بخير؟

296
00:20:09,082 --> 00:20:10,208
جورج؟

297
00:20:10,208 --> 00:20:14,503
♪ لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانك ♪

298
00:20:19,092 --> 00:20:23,592
- حسنًا يا بروسكي، هذا هو
أجمل مكان يمكن أن أجده لك.

299
00:20:24,556 --> 00:20:26,015
لا أصدق ما حدث.

300
00:20:30,019 --> 00:20:31,395
هم،

301
00:20:31,396 --> 00:20:33,606
قبضوا على ابن
العاهرة التي قتلتك.

302
00:20:35,150 --> 00:20:36,192
ثم سمحوا له بالذهاب.

303
00:20:39,154 --> 00:20:40,989
ليس لدي أي فكرة عما يجب فعله حيال ذلك.

304
00:20:46,995 --> 00:20:47,787
لا أعتقد أنني

305
00:20:49,789 --> 00:20:52,374
من أي وقت مضى قال لك هذا حقا
بينما كنت على قيد الحياة، ولكن

306
00:20:58,423 --> 00:20:59,215
أنا أحبك.

307
00:21:18,067 --> 00:21:20,277
- عفواً سيد كوفيس؟

308
00:21:20,278 --> 00:21:23,281
قالوا لي أنني سأجدك
هنا، اسمي سام جونز.

309
00:21:23,281 --> 00:21:24,073
- أهلاً.

310
00:21:24,991 --> 00:21:26,909
- أعلم أن هذا قد لا يكون الوقت المناسب،

311
00:21:26,910 --> 00:21:28,620
وأرجوك لا تظن بي سوءًا

312
00:21:28,620 --> 00:21:31,331
لكني أفهم أخيك
ترك لك منطقته.

313
00:21:33,291 --> 00:21:34,083
- نعم، لقد فعل.

314
00:21:35,001 --> 00:21:37,086
- أريدك أن تفكر في بيعه لي.

315
00:21:39,672 --> 00:21:42,508
وبما أنك لست في
مجال إنفاذ القانون،

316
00:21:42,509 --> 00:21:45,386
هذا يمكن أن يكون عظيما
الفرصة لكلينا.

317
00:21:45,386 --> 00:21:48,389
أنت لكسب بعض المال، وأنا،

318
00:21:48,389 --> 00:21:51,266
أحصل على وضع جيدة وقوية
رجل في مكانة أخيك.

319
00:21:52,769 --> 00:21:54,645
سأعطيك 100 ألف دولار الآن

320
00:21:55,814 --> 00:21:57,899
و1000 دولار شهريًا للسنتين القادمتين.

321
00:21:59,692 --> 00:22:01,068
هذا كل شيء، وهذا هو كلامي.

322
00:22:04,656 --> 00:22:05,448
- نعم ذلك،

323
00:22:08,034 --> 00:22:10,119
يبدو رائعا، ولكن هل يمكن أن تعطيني

324
00:22:10,119 --> 00:22:11,453
بعض الوقت للتفكير في الأمر؟

325
00:22:13,289 --> 00:22:15,708
- لا أتوقع أي شيء أقل من ذلك.

326
00:22:15,708 --> 00:22:16,500
ها هي بطاقتي.

327
00:22:17,418 --> 00:22:19,837
عليه رقم منزلي
هناك، اتصل بي في أي وقت.

328
00:22:19,838 --> 00:22:21,214
سأكون في انتظار مكالمتك.

329
00:22:22,298 --> 00:22:24,091
آسف بشأن أخيك.

330
00:22:24,092 --> 00:22:24,884
طاب يومك.

331
00:22:32,767 --> 00:22:36,812
- عليك بالتأكيد أن تكون جديا
الخيارات في الحياة، أليس كذلك؟

332
00:22:37,730 --> 00:22:38,689
- دورية خاصة.

333
00:22:40,608 --> 00:22:41,734
مهلا، هارييت.

334
00:22:44,946 --> 00:22:46,781
- نيكي، السيد براون على الخط الثاني.

335
00:22:47,699 --> 00:22:49,242
- أنا مشغول.

336
00:22:49,242 --> 00:22:50,534
- ليس سيئًا.

337
00:22:50,535 --> 00:22:52,620
لقد تأخرت ثلاثة أسابيع مرة أخرى، سيد براون.

338
00:22:54,998 --> 00:22:57,333
- مرحبًا يا فتى، فقط الرجل الذي أردت رؤيته.

339
00:22:58,251 --> 00:22:59,794
هل أستطيع أن أشتري لك كوباً مجانياً من القهوة؟

340
00:22:59,794 --> 00:23:00,836
- أرني الطريق، بيل.

341
00:23:00,837 --> 00:23:03,840
- لست متأكدا تماما بالضبط
ماذا يحدث هنا.

342
00:23:03,840 --> 00:23:05,758
- يجب أن نبدأ الحديث
حول كم تريد

343
00:23:05,758 --> 00:23:06,675
للعمل.

344
00:23:07,552 --> 00:23:09,262
لقد أنقذت قليلا.

345
00:23:09,262 --> 00:23:12,390
يمكنني الحصول على بعض من والدتي.

346
00:23:12,390 --> 00:23:15,226
وأنا متأكد من البنك
سوف تقرضني الباقي.

347
00:23:15,226 --> 00:23:18,145
- حسنًا، هذا لطف منك يا بيل، ولكن،

348
00:23:19,355 --> 00:23:22,066
صدق أو لا تصدق، لقد
قررت أن أتولى الوظيفة بنفسي.

349
00:23:22,942 --> 00:23:24,068
- تعال مرة أخرى؟

350
00:23:24,068 --> 00:23:26,320
- سأكون رئيسك يا بيل.

351
00:23:26,321 --> 00:23:27,530
- ماذا ستفعل يا فتى؟

352
00:23:30,158 --> 00:23:31,450
إنه طفل.

353
00:23:31,451 --> 00:23:33,035
حتى لو أصبح دورية خاصة،

354
00:23:33,036 --> 00:23:34,662
ليس لديه
خبرة في إدارة المنطقة.

355
00:23:34,662 --> 00:23:36,747
- انظر، أنا لا أريد أن أسمع
طفل من هذا الرجل مرة أخرى.

356
00:23:36,748 --> 00:23:37,790
أنا لست طفلا!

357
00:23:37,790 --> 00:23:38,707
- اهدأ.

358
00:23:38,708 --> 00:23:39,875
- طفل، طفل، طفل.

359
00:23:39,876 --> 00:23:40,710
- هل تخبره بذلك من فضلك؟

360
00:23:40,710 --> 00:23:42,086
- إنه ليس طفلاً.

361
00:23:42,086 --> 00:23:43,796
- قال براد أنني أستطيع الذهاب
للأكاديمية خلال

362
00:23:43,796 --> 00:23:45,339
النهار والقيام بدوريات مع شخص ما في الليل.

363
00:23:45,340 --> 00:23:46,341
هذا ما سأفعله.

364
00:23:46,341 --> 00:23:48,051
لقد تحدثت إلى المحامي
من مكتب DA.

365
00:23:48,051 --> 00:23:50,470
وقال المنطقة
الألغام، وأنا آخذه.

366
00:23:50,470 --> 00:23:52,472
- هل سبق أن أدين بجناية؟

367
00:23:52,472 --> 00:23:53,473
أراهن أن لديه.

368
00:23:53,473 --> 00:23:54,515
- اصمت يا بيل!

369
00:23:55,433 --> 00:23:56,600
هل فعلت؟

370
00:23:56,601 --> 00:23:57,518
- لا.

371
00:23:57,518 --> 00:23:59,728
- هل تخرجت من المدرسة الثانوية؟

372
00:23:59,729 --> 00:24:00,813
- نعم.

373
00:24:00,813 --> 00:24:02,314
- عليك أن تذهب من خلال الأكاديمية.

374
00:24:02,315 --> 00:24:03,816
- أعرف، أعرف.

375
00:24:03,816 --> 00:24:05,150
- سيضطر إلى قص شعره،

376
00:24:05,151 --> 00:24:07,945
ارتدي الزي الرسمي واحصل على
تخلص من هذا الموقف!

377
00:24:07,946 --> 00:24:09,364
- سأبقى هنا حتى

378
00:24:09,364 --> 00:24:10,698
أنا أنظف الحي.

379
00:24:10,698 --> 00:24:11,865
- أنظر يا كوف...

380
00:24:11,866 --> 00:24:13,784
- هذا أقل ما لدي
يمكن القيام به لأخي.

381
00:24:13,785 --> 00:24:16,370
- أوه، اللعنة، لماذا أنا؟

382
00:24:18,289 --> 00:24:20,291
بيل، هذه منطقته.

383
00:24:20,291 --> 00:24:22,042
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

384
00:24:23,002 --> 00:24:25,087
- تعتقد أنك فزت، فكر مرة أخرى!

385
00:24:28,174 --> 00:24:31,260
- انظر، أنا أفهم ما تشعر به.

386
00:24:31,260 --> 00:24:34,680
هل ستفهم أنني
لا أريدك هنا أيضاً؟

387
00:24:34,681 --> 00:24:36,599
الآن، سمعت عن عرض سام جونز.

388
00:24:36,599 --> 00:24:38,892
إذا كنت لا تريد البيع لبيل، فلا بأس.

389
00:24:38,893 --> 00:24:40,853
خذ هذا، إنه عرض عظيم.

390
00:24:40,853 --> 00:24:42,813
وأنت لا تعرف ماذا
أنت تدخل.

391
00:24:42,814 --> 00:24:46,609
- كابتن، ثق بي، أستطيع التعامل مع هذا.

392
00:24:46,609 --> 00:24:49,653
- بالتأكيد، ولقد سمعت للتو أن الغائط يمكنه الطيران.

393
00:24:51,739 --> 00:24:52,531
اسمعني.

394
00:24:53,491 --> 00:24:55,951
في المرة الأولى التي تفشل فيها بأي شكل من الأشكال،

395
00:24:55,952 --> 00:24:58,496
أو إذا أمسكت بك تلاحق كين،

396
00:24:58,496 --> 00:24:59,580
أنت عاطل عن العمل.

397
00:24:59,580 --> 00:25:01,039
المحكمة منعقدة الآن.

398
00:25:04,585 --> 00:25:08,046
- حسنًا، من الجيد أن أعرفني
لديك فريق دعم مخلص.

399
00:25:08,047 --> 00:25:09,590
ما لا يدركه هو
أول مرة أفشل،

400
00:25:09,590 --> 00:25:10,632
ربما سأكون ميتا.

401
00:25:22,311 --> 00:25:23,103
يا إلهي!

402
00:25:26,149 --> 00:25:28,526
والحمد لله أن هذا مؤقت فقط.

403
00:25:30,069 --> 00:25:32,279
تخيل الاستيقاظ في الساعة 5:00 صباحًا

404
00:25:32,280 --> 00:25:34,073
لبقية حياتك؟

405
00:25:34,949 --> 00:25:36,492
إنه أسوأ من التاسعة إلى الخامسة.

406
00:25:40,913 --> 00:25:43,123
على الأقل لا يزال لدي لك.

407
00:25:44,625 --> 00:25:45,459
قديم موثوق.

408
00:25:48,463 --> 00:25:50,006
وهذا ليس سوى جزء منه.

409
00:25:50,006 --> 00:25:52,758
انتظر حتى ترى
موحدة، انها جميلة.

410
00:25:55,887 --> 00:25:58,472
حسنا، ما رأيك، هاه؟

411
00:25:59,432 --> 00:26:01,434
حتى أنها تأتي مع القبعة المطابقة.

412
00:26:04,812 --> 00:26:05,979
يشعر وكأنه دورك.

413
00:26:07,148 --> 00:26:08,190
- دعنا نذهب!

414
00:26:09,567 --> 00:26:10,359
تعال!

415
00:26:11,986 --> 00:26:13,153
تعال!

416
00:26:13,154 --> 00:26:13,946
- سيد.

417
00:26:16,783 --> 00:26:17,909
لماذا نقوم بالكثير من الركض؟

418
00:26:17,909 --> 00:26:20,036
ألسنا جميعاً سنكون في السيارات؟

419
00:26:20,036 --> 00:26:22,705
- حركه، أيها الأحمق، حركه!

420
00:26:22,705 --> 00:26:24,081
حركه، حركه!

421
00:26:25,458 --> 00:26:27,543
- ربما كان هذا خطأً فادحًا.

422
00:26:30,671 --> 00:26:32,005
- أيمكنني مساعدتك؟

423
00:26:32,006 --> 00:26:34,049
- نعم، أنا أبحث عن بندقية كبيرة حقا

424
00:26:34,050 --> 00:26:36,260
الذي يحمل الكثير من الرصاص.

425
00:26:36,260 --> 00:26:37,678
- بارك الله فيك أيها الشاب.

426
00:26:39,764 --> 00:26:40,723
- كنت دائما أريد بندقية.

427
00:26:40,723 --> 00:26:42,224
- هل هذا ما كان يدور في ذهنك؟

428
00:26:43,726 --> 00:26:45,477
إنها بيريتا عيار تسعة ملم.

429
00:26:45,478 --> 00:26:47,229
15 في المقطع، واحد في الأنبوب.

430
00:26:48,147 --> 00:26:49,815
- هل هناك من يحمل أكثر؟

431
00:26:49,816 --> 00:26:50,608
- لا.

432
00:26:53,569 --> 00:26:54,361
- سآخذ اثنين.

433
00:27:01,160 --> 00:27:04,538
- ربما لن تصل إلى أي شيء،
هذا ما أنا هنا من أجله.

434
00:27:04,539 --> 00:27:05,498
- حسنًا.

435
00:27:24,934 --> 00:27:27,436
- أين تعلمت إطلاق النار بهذه الطريقة؟

436
00:27:27,436 --> 00:27:29,813
- لم أطلق النار من قبل في حياتي.

437
00:27:29,814 --> 00:27:31,357
- أنت طبيعي يا فتى.

438
00:27:31,357 --> 00:27:33,067
- حقا، هل هناك شيء من هذا القبيل يجري

439
00:27:33,067 --> 00:27:35,152
طبيعي في اطلاق النار؟

440
00:27:35,153 --> 00:27:36,279
- أنت بيتشا.

441
00:27:36,279 --> 00:27:37,863
- هل تقصد أن لدي موهبة؟

442
00:27:37,864 --> 00:27:39,031
- عند إطلاق النار.

443
00:27:39,031 --> 00:27:40,741
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك القيام بذلك مرة أخرى.

444
00:27:41,659 --> 00:27:42,826
اسمحوا لي أن يكون هدفا آخر.

445
00:27:42,827 --> 00:27:44,995
- في بداية الخاص بك
التحول، يمكنك الإبلاغ هنا

446
00:27:44,996 --> 00:27:46,789
وقمت بالتوقيع على دفتر السجل.

447
00:27:46,789 --> 00:27:47,706
- يمين.

448
00:27:47,707 --> 00:27:49,458
- في نهاية دوامك، ستعود

449
00:27:49,458 --> 00:27:52,085
وقمت بتسجيل الخروج، إذا لم تتعرض للقتل.

450
00:27:52,086 --> 00:27:55,631
- مهلا، نيكي، هل حدث ذلك
للحصول على هذا العنوان على كين

451
00:27:55,631 --> 00:27:56,465
لقد طلبت؟

452
00:27:56,465 --> 00:27:58,300
- أوه نعم، هنا، كان في الكتاب.

453
00:27:59,302 --> 00:28:01,262
- هاه، القاتل في دليل الهاتف.

454
00:28:01,262 --> 00:28:02,721
لم أفكر في ذلك أبدًا.

455
00:28:02,722 --> 00:28:04,432
- أنا لا أعرف إذا كنت
يجب أن يطلق النار على كين

456
00:28:04,432 --> 00:28:05,599
في ليلتك الأولى.

457
00:28:06,601 --> 00:28:07,893
- لن أذهب لإطلاق النار عليه.

458
00:28:07,894 --> 00:28:10,771
أنا فقط سأتأرجح وأرى
ما ينوي فعله، هذا كل شيء.

459
00:28:10,771 --> 00:28:12,355
- إنها خارج منطقتنا، جورج.

460
00:28:12,356 --> 00:28:15,609
- لا بأس، أستطيع
تحمل الغاز، وماذا بعد؟

461
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
- نعم.

462
00:28:17,069 --> 00:28:19,279
قرأت تقارير اليوم.

463
00:28:19,280 --> 00:28:22,574
ثم تقوم بالتحقق من المبرقة،
ثم تقارير الحوادث.

464
00:28:22,575 --> 00:28:23,617
هل من مزيد...
- كف!

465
00:28:24,702 --> 00:28:25,994
هذا هو تيد بوكوفسكي.

466
00:28:25,995 --> 00:28:28,664
وقال انه سوف يركب مع
لك الأسابيع القليلة المقبلة.

467
00:28:30,875 --> 00:28:32,960
نيكي، يمكنك العودة إلى المنزل.

468
00:28:35,504 --> 00:28:37,297
- انتظر دقيقة واحدة، نيكي.

469
00:28:39,926 --> 00:28:41,218
قبطان؟

470
00:28:41,219 --> 00:28:43,221
مهلا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

471
00:28:43,221 --> 00:28:44,013
- بالتأكيد.

472
00:28:45,097 --> 00:28:46,223
- استمع الآن، أنت تقوض حقا

473
00:28:46,224 --> 00:28:49,435
ثقتي هنا، في الداخل
أمام أحد موظفيني.

474
00:28:51,103 --> 00:28:52,938
كيف بحق الجحيم تتوقع مني أن أتطور

475
00:28:52,939 --> 00:28:54,982
القدرات القيادية و
تعلم كيفية اتخاذ القرارات

476
00:28:54,982 --> 00:28:58,318
بمفردي إذا كان لدي مرافق
مثل تيد يتسكع؟

477
00:28:58,319 --> 00:28:59,320
- ومن يعطي القرف؟

478
00:29:00,446 --> 00:29:01,238
- أوه.

479
00:29:02,448 --> 00:29:03,657
حسنًا، لا أستطيع تحمل تكاليفه.

480
00:29:03,658 --> 00:29:04,867
لقد ذهبت من خلال الكتب الليلة الماضية.

481
00:29:04,867 --> 00:29:07,202
كان أخي يعيش شهرًا
شهر، أنا على وشك الإفلاس هنا.

482
00:29:07,203 --> 00:29:11,081
- لا، لقد ذهبت من خلال
الكتب أيضا، أنت مفلس.

483
00:29:11,082 --> 00:29:13,834
لقد أسقط الكثير من الناس
الخدمة عندما توليت.

484
00:29:13,834 --> 00:29:15,877
أعتقد أن لديك أسبوع
ونصف، أسبوعين على الأكثر.

485
00:29:15,878 --> 00:29:18,463
ثم ذهبت، أنت
التاريخ، ولا محام

486
00:29:18,464 --> 00:29:19,798
في العالم يمكن أن تساعدك.

487
00:29:19,799 --> 00:29:21,342
تيد هنا لإبعادك عن المشاكل

488
00:29:21,342 --> 00:29:22,426
بينما كنت بيننا.

489
00:29:34,230 --> 00:29:35,189
- لابد وأنك أخطأت بشكل سيء

490
00:29:35,189 --> 00:29:36,523
لتستحقني، هاه، تيد؟

491
00:29:41,279 --> 00:29:43,030
- انظر يا فتى.

492
00:29:44,740 --> 00:29:46,116
أنا شرطي، حسنًا؟

493
00:29:47,201 --> 00:29:48,911
أنا شخصياً أعتقد أنك تقوم بدوريات خاصة

494
00:29:48,911 --> 00:29:50,329
هي نكات قعقعة الباب.

495
00:29:50,329 --> 00:29:54,374
الآن، يمكننا أن نتحدث، نستطيع
نقول لبعضنا البعض الأكاذيب ،

496
00:29:54,375 --> 00:29:55,751
قد نصبح حتى أصدقاء.

497
00:29:57,545 --> 00:29:59,296
ولكن في الاثنين المقبلين
أسابيع، إذا فعلت أي شيء

498
00:29:59,297 --> 00:30:02,508
وهذا يجعلني أبدو سيئة،
سأقسمك إلى نصفين، حسنًا؟

499
00:30:05,094 --> 00:30:06,303
- هل تضاجع كثيرًا يا تيد؟

500
00:30:09,557 --> 00:30:10,474
- ماذا تقصد؟

501
00:30:13,686 --> 00:30:18,186
- ماذا أقصد؟

502
00:30:19,483 --> 00:30:21,276
تيد، قبل أن نذهب، يجب أن أركض إلى

503
00:30:21,277 --> 00:30:23,112
تودي، سألتقي بك مرة أخرى هنا.

504
00:30:23,112 --> 00:30:23,904
- أنت...

505
00:30:25,156 --> 00:30:25,906
تيدي؟

506
00:30:27,158 --> 00:30:30,619
- حسنًا، أنا متأكد من أن تيد هو
ضحية الطفولة التعيسة

507
00:30:30,619 --> 00:30:32,579
وفي يوم ما، بعض
يمكن للطبيب النفسي أن يطلق سراحه

508
00:30:32,580 --> 00:30:34,540
رعاية الإنسان هذا
تكافح من أجل الخروج.

509
00:30:34,540 --> 00:30:37,125
لكن في الوقت الحالي، ليس لدي الوقت.

510
00:30:37,126 --> 00:30:39,545
هل يمكن أن تخبرني أين
قسم المخدرات هو؟

511
00:30:40,504 --> 00:30:41,296
شكرًا لك.

512
00:30:43,632 --> 00:30:45,717
حسنًا، حسنًا يا دوج،
سأكون صادقا معك.

513
00:30:45,718 --> 00:30:48,137
منذ أن توفي أخي

514
00:30:48,137 --> 00:30:49,763
أواجه بعض الصعوبة في النوم.

515
00:30:51,182 --> 00:30:51,974
- مم هم.

516
00:30:55,853 --> 00:30:58,397
- قال دوج نصف واحد من
هذه من شأنها أن تجعلك تنام.

517
00:30:58,397 --> 00:31:00,816
كما لو كان لديك حلمة الثدي في الخاص بك
الفم لمدة ثماني ساعات.

518
00:31:02,443 --> 00:31:03,735
لا أعرف.

519
00:31:03,736 --> 00:31:05,696
تيد رجل كبير جدًا، أليس كذلك؟

520
00:31:07,198 --> 00:31:07,990
هل ينبغي لي؟

521
00:31:08,949 --> 00:31:09,741
نعم بالتأكيد.

522
00:31:13,746 --> 00:31:14,580
من الأفضل أن تكون آمنًا.

523
00:31:16,457 --> 00:31:20,957
اثارة الامر.

524
00:31:27,843 --> 00:31:29,845
مرحبًا تيد، أنا آسف حقًا بشأن ما قلته.

525
00:31:29,845 --> 00:31:30,971
أحضرت لك فنجاناً من القهوة.

526
00:31:30,971 --> 00:31:32,806
- في المرة القادمة، تبا قبل تسجيل الدخول.

527
00:31:34,517 --> 00:31:37,770
اللعنة، قم بتسجيل الدخول، في السيارة!

528
00:31:38,771 --> 00:31:40,564
- هل سأختبر هذا لاحقًا؟

529
00:31:41,440 --> 00:31:42,232
ربما.

530
00:31:55,037 --> 00:31:57,414
- أنت لا تشرب قهوتك.

531
00:31:57,415 --> 00:31:59,667
- أنا لا أحب القهوة الساخنة،
أنا أحب القهوة الباردة.

532
00:32:01,168 --> 00:32:02,586
انعطف يمينًا عند الشارع التالي.

533
00:32:02,586 --> 00:32:04,421
لديك بعض العملاء
في نهاية الكتلة.

534
00:32:39,290 --> 00:32:41,667
- هذا هو الرجل الذي أطلق النار على أخي.

535
00:32:41,667 --> 00:32:42,751
- توقف، توقف، توقف!

536
00:32:45,254 --> 00:32:46,296
انتبه، اذهب!

537
00:32:47,923 --> 00:32:49,257
دور!

538
00:32:49,258 --> 00:32:50,217
بدوره، بدوره!

539
00:32:52,136 --> 00:32:53,095
أوقف السيارة!

540
00:32:53,095 --> 00:32:54,262
- سوف نفقده!

541
00:32:54,263 --> 00:32:55,889
- هل أنت مجنون، أوقف السيارة!

542
00:32:58,726 --> 00:32:59,977
هل انت

543
00:33:00,811 --> 00:33:02,479
تحاول قتلي؟
- ما الذي أنت غاضب منه إلى هذه الدرجة؟

544
00:33:02,480 --> 00:33:03,314
كل ما أردت فعله هو أن أتبع الرجل.

545
00:33:03,314 --> 00:33:04,148
هل رأيت أ

546
00:33:04,982 --> 00:33:05,816
الجريمة التي ترتكب؟

547
00:33:05,816 --> 00:33:06,650
هل رأيت أ

548
00:33:07,485 --> 00:33:08,319
الجريمة التي ترتكب؟

549
00:33:08,319 --> 00:33:09,987
فإذا اتبعناه سنفعل
انظر أ

550
00:33:09,987 --> 00:33:11,071
- الجريمة التي ترتكب.
أنت أ

551
00:33:11,071 --> 00:33:13,073
دورية خاصة,
لا تذهب للبحث عن

552
00:33:13,073 --> 00:33:14,741
جريمة,
إذا حدث أن رأيت أ

553
00:33:15,576 --> 00:33:17,119
الجريمة التي ترتكب،
ثم عليك اتخاذ الإجراءات اللازمة.

554
00:33:17,119 --> 00:33:18,120
وإلا الخاص بك

555
00:33:18,954 --> 00:33:20,914
المهمة هي خدمة هؤلاء
الناس الذين هم أغبياء بما فيه الكفاية

556
00:33:20,915 --> 00:33:22,666
لتوظيفك لحمايتهم.

557
00:33:22,666 --> 00:33:24,209
وإذا كنت سأقتل في هذه الوظيفة،

558
00:33:24,210 --> 00:33:25,294
سيكون بواسطة أ

559
00:33:26,128 --> 00:33:26,962
رصاصة وليس ب

560
00:33:27,796 --> 00:33:28,630
الحافلة، أدر هذا الآن

561
00:33:28,631 --> 00:33:30,299
السيارة حولها
ودعونا نعود إلى الخاص بك

562
00:33:31,133 --> 00:33:31,925
الراعي

563
00:33:34,470 --> 00:33:36,472
- لديك مفردات محدودة، تيد.

564
00:33:39,099 --> 00:33:39,849
- اللعنة عليك.

565
00:34:02,456 --> 00:34:06,126
- إذا أعجبتك تلك، العصا
حولها، حصلت على مائة آخرين.

566
00:34:08,254 --> 00:34:10,756
- هيا واحدة منكم
يتعرض العملاء للسرقة.

567
00:34:12,508 --> 00:34:13,675
- عرفت ذلك، عرفته!

568
00:34:17,429 --> 00:34:18,471
قلت لك أن هذا سيحدث.

569
00:34:18,472 --> 00:34:20,223
أخبرتك أننا يجب أن نتبع كين فحسب.

570
00:34:20,224 --> 00:34:21,266
سيكون لدينا له الآن.

571
00:34:21,267 --> 00:34:22,643
- الناشئون الأغبياء، دائمًا
أعتقد أنك ستضرب

572
00:34:22,643 --> 00:34:24,227
النتيجة الكبيرة في ليلتك الأولى، أليس كذلك؟

573
00:34:24,228 --> 00:34:25,896
- أنا مبتدئ غبي، كيف
هل تريد الرهان كثيرا

574
00:34:25,896 --> 00:34:27,564
إنه كين، بكم تريد الرهان؟

575
00:34:27,565 --> 00:34:28,524
- مليار دولار.

576
00:34:29,441 --> 00:34:30,233
- بخير.

577
00:34:31,860 --> 00:34:34,320
- اخرج، اخرج من منزلي
متجر، انظر إلى متجري!

578
00:34:34,321 --> 00:34:35,697
لا يمكنك حمايتي!

579
00:34:35,698 --> 00:34:36,740
- اهدأ يا سيدي.
- أنت سخيف،

580
00:34:36,740 --> 00:34:37,574
لقد كان أخوك جيداً
- شكرا لك.

581
00:34:37,575 --> 00:34:38,409
- لكنك القرف!

582
00:34:38,409 --> 00:34:39,243
- اهدأ، سنعود حالاً.

583
00:34:39,243 --> 00:34:40,911
- شكرا لك، السيد تشانغ.
- اخرج من متجري!

584
00:34:40,911 --> 00:34:44,039
- حسنًا تيد، لقد أخبرتك، أربعة
الرجال في عربة المحطة الخضراء.

585
00:34:44,039 --> 00:34:45,415
أنت مدين لي بمليار دولار.

586
00:34:45,416 --> 00:34:47,292
- إلى أين أنت ذاهب يا جورج؟
- سأذهب لإحضار كين.

587
00:34:47,293 --> 00:34:48,669
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

588
00:34:48,669 --> 00:34:50,462
- حسنا، حاول أن توقفني.

589
00:34:52,965 --> 00:34:54,758
- الآن اهدأ، سنفعل
خذ تصريح هذا الرجل

590
00:34:54,758 --> 00:34:56,009
واكتب تقريرًا، حسنًا؟

591
00:34:56,010 --> 00:34:57,594
- لم تترك لي أي خيار، تيد.

592
00:34:59,013 --> 00:35:01,432
- سأضطر إلى ذلك
يؤذيك لا، هذا كل شيء.

593
00:35:01,432 --> 00:35:02,224
- يا رجل.

594
00:35:04,101 --> 00:35:05,644
- يعني هيا، لا
نرى أن الحصول على كين سوف

595
00:35:05,644 --> 00:35:07,479
تكون جيدة بالنسبة لك كما سيكون بالنسبة لي؟

596
00:35:12,526 --> 00:35:13,443
أعتقد أنك لا تفعل ذلك.

597
00:35:36,008 --> 00:35:38,093
- أنت جيد جدًا في هذا.

598
00:35:38,093 --> 00:35:39,135
- شكرًا لك.

599
00:35:47,478 --> 00:35:48,687
هل تستسلم؟

600
00:35:50,064 --> 00:35:52,024
انظر، ليس عليك أن تأتي معي.

601
00:35:52,024 --> 00:35:54,818
فقط قل أنني تخليت عنك، سأفعل
أعطيك المال لسيارة أجرة.

602
00:35:54,818 --> 00:35:55,610
- لا أستطبع.

603
00:35:58,697 --> 00:35:59,489
القرف.

604
00:36:03,869 --> 00:36:06,413
- ماذا يجري بحق الجحيم
هنا، بوكوفسكي؟

605
00:36:08,791 --> 00:36:10,292
- مجرد التحقيق في عملية سطو مسلح.

606
00:36:10,292 --> 00:36:11,960
مثلك تمامًا أيها الرقيب.

607
00:36:11,960 --> 00:36:12,835
- هل هو مشتبه به؟

608
00:36:14,129 --> 00:36:15,171
- لا، كنا فقط

609
00:36:16,507 --> 00:36:18,175
أحاول أن أقرر من سيكتب

610
00:36:18,175 --> 00:36:19,259
التقرير، هذا كل شيء.

611
00:36:19,259 --> 00:36:21,302
- مهلا، لا تحاول و
اضربني يا بوكوفسكي.

612
00:36:21,303 --> 00:36:23,054
أنت بالفعل تحت المراقبة.

613
00:36:23,055 --> 00:36:26,183
سأقوم بتشغيل مؤخرتك ل
الاعتداء على ضابط آخر

614
00:36:26,183 --> 00:36:27,517
والآن هل بدأ القتال؟

615
00:36:28,936 --> 00:36:30,270
- كان الضابط بوكوفسكي

616
00:36:31,271 --> 00:36:33,273
مجرد أن تكون لطيفا بما فيه الكفاية ل
أرني بعض التحركات التي فاتني

617
00:36:33,273 --> 00:36:36,651
خلال حصة الدفاع عن النفس.

618
00:36:36,652 --> 00:36:38,945
- أنت الدورية الجديدة
خاص، أليس كذلك؟

619
00:36:38,946 --> 00:36:40,155
- نعم.

620
00:36:40,155 --> 00:36:41,781
- كلمة للحكيم يا فتى.

621
00:36:41,782 --> 00:36:44,618
لقد كان أخوك رجلاً صالحاً
لا تعبث بذاكرته

622
00:36:48,580 --> 00:36:50,164
- دعونا نتحقق من الضرر في الداخل.

623
00:36:55,212 --> 00:36:56,004
- جورج.

624
00:36:58,966 --> 00:37:00,384
أنا آسف بشأن أخيك.

625
00:37:09,852 --> 00:37:10,644
يا.

626
00:37:13,605 --> 00:37:15,565
أراهنك أنني أعرف أين
هذا الرجل كين يعيش.

627
00:37:23,031 --> 00:37:24,115
هل هذا هو؟

628
00:37:24,116 --> 00:37:25,992
نعم.

629
00:37:25,993 --> 00:37:26,827
- جيد.

630
00:37:26,827 --> 00:37:28,745
الآن نعلم أنه في المنزل،
دعنا نخرج من هنا

631
00:37:28,746 --> 00:37:30,289
- لا، هيا، لقد استيقظ
هناك مع عصابته

632
00:37:30,289 --> 00:37:31,123
خمس دقائق أخرى.

633
00:37:31,123 --> 00:37:31,915
الآن!

634
00:37:34,668 --> 00:37:35,543
- انتظر ثانية واحدة.

635
00:37:44,845 --> 00:37:46,388
هاه.

636
00:37:46,388 --> 00:37:47,555
- لقد كنت على حق.

637
00:37:47,556 --> 00:37:49,391
لقد كان هناك مع عصابته.

638
00:37:50,642 --> 00:37:53,019
أعتقد أنك رأيت شخص آخر
في عربة المحطة الخضراء.

639
00:37:53,020 --> 00:37:54,563
- ماذا يمكن أن يروا

640
00:37:54,563 --> 00:37:56,439
في الرجل الذي يرتدي ملابس سيئة إلى هذا الحد؟

641
00:37:57,483 --> 00:38:00,194
يجب أن يكونوا ذريعة له،
هذا هو التفسير الوحيد.

642
00:38:07,951 --> 00:38:10,203
- أنت لن تتبعه.

643
00:38:10,204 --> 00:38:12,206
أعتقد أننا يجب أن نتبع سيارة الأجرة.

644
00:38:48,242 --> 00:38:49,743
- ما رأيك هو
القيام به في الغسيل الصيني

645
00:38:49,743 --> 00:38:51,077
في هذا الوقت من الليل؟

646
00:38:51,078 --> 00:38:52,245
- رأيت عصابته.

647
00:38:53,121 --> 00:38:54,205
إنه يحتاج إلى شباك نظيفة.

648
00:39:02,923 --> 00:39:05,550
- أوه نعم، تيدستر، أنا
يعني أن أسألك من قبل.

649
00:39:05,551 --> 00:39:08,595
لماذا أنت تحت المراقبة، على أي حال؟

650
00:39:11,265 --> 00:39:12,474
- الانحراف الأخلاقي.

651
00:39:13,851 --> 00:39:14,935
- الفساد الأخلاقي؟

652
00:39:16,103 --> 00:39:19,731
ماذا فعلت، النوم مع
زوجة الكابتن أو شيء من هذا؟

653
00:39:19,731 --> 00:39:20,523
- لا.

654
00:39:22,359 --> 00:39:23,693
الرئيس.

655
00:39:26,029 --> 00:39:26,821
- هذا بارد.

656
00:39:28,532 --> 00:39:30,575
- لم أكن أعلم أنها زوجة الرئيس.

657
00:39:30,576 --> 00:39:33,120
لقد التقطتها في
سوبر ماركت، في الأطعمة المجمدة.

658
00:39:33,120 --> 00:39:33,912
- همم.

659
00:39:35,664 --> 00:39:37,040
هل هي؟

660
00:39:37,040 --> 00:39:37,999
هل هي جميلة؟

661
00:39:41,086 --> 00:39:41,878
- إنها رائعة.

662
00:39:45,507 --> 00:39:48,009
إنها أصغر بكثير من الرئيس.

663
00:39:48,010 --> 00:39:50,012
- هذا رائع، طريقة رائعة يا تيدستر.

664
00:39:53,640 --> 00:39:55,600
ماذا بحق الجحيم لديه هناك؟

665
00:39:55,601 --> 00:39:56,602
- أنبوبة من الملابس.

666
00:40:05,819 --> 00:40:06,986
انظر،

667
00:40:06,987 --> 00:40:08,822
أردت الذهاب إلى منزله، لقد فعلنا ذلك.

668
00:40:08,822 --> 00:40:10,865
لقد أردت أن تتبعه، لقد فعلنا ذلك.

669
00:40:10,866 --> 00:40:13,034
هذا الرجل لا يحدث،
جورج، دعنا نعود إلى العمل.

670
00:40:27,799 --> 00:40:31,219
- اه، ماذا كان في هذا الكأس؟

671
00:40:31,219 --> 00:40:32,595
- قهوة.

672
00:40:32,596 --> 00:40:34,306
- نعم، من أين حصلت عليه؟

673
00:40:35,557 --> 00:40:36,516
- لقد أعطيتني إياها.

674
00:40:38,101 --> 00:40:38,893
- يمين.

675
00:40:42,814 --> 00:40:44,565
سيارة واحدة، هذه
هو التحكم، هل تنسخ؟

676
00:40:44,566 --> 00:40:45,608
- إنها لك.

677
00:40:45,609 --> 00:40:46,985
السيارة الأولى، هذه هي السيطرة.

678
00:40:46,985 --> 00:40:48,361
- أجب عليه.

679
00:40:48,362 --> 00:40:49,279
تفضل.

680
00:40:49,279 --> 00:40:51,948
السيارة الأولى، هذه هي السيطرة.

681
00:40:51,949 --> 00:40:53,116
- مرحبًا؟

682
00:40:53,116 --> 00:40:56,244
سيارة واحدة، لدينا
حالة طوارئ في 342 كيرني.

683
00:40:56,244 --> 00:40:58,287
هناك قافز في الطابق الخامس.

684
00:40:58,288 --> 00:41:01,374
جورج، أنت كل ما أملك،
هذه مكالمة عميل.

685
00:41:01,375 --> 00:41:02,667
الطائر على الحافة.

686
00:41:04,461 --> 00:41:05,295
- اللعنة، هل رأيت ذلك؟
- ماذا؟

687
00:41:05,295 --> 00:41:06,713
- إنه سام جونز.
- من؟

688
00:41:06,713 --> 00:41:08,464
- سام جونز، هيا، هيا!
- جورج!

689
00:41:08,465 --> 00:41:10,967
جورج، هل تنسخ؟

690
00:41:10,968 --> 00:41:13,261
جورج. انتظر يا جورج!

691
00:41:17,015 --> 00:41:18,683
استشارية
لركاب بارت.

692
00:41:18,684 --> 00:41:19,601
- من هو سام جونز؟

693
00:41:19,601 --> 00:41:21,728
ممنوع التدخين،
الأكل أو الشرب مسموح به

694
00:41:21,728 --> 00:41:24,230
بمجرد دخولك البوابات.

695
00:41:24,231 --> 00:41:26,566
شكرًا لك على الحفاظ على BART آمنًا ونظيفًا.

696
00:41:29,569 --> 00:41:31,362
- انتبه، فهو هناك.

697
00:41:31,363 --> 00:41:33,782
التالي
سوف يصل القطار المتجه إلى كونكورد

698
00:41:33,782 --> 00:41:36,743
في شارع مونتغمري في دقيقتين.

699
00:41:39,454 --> 00:41:43,124
قطار إمباركاديرو
يقترب من شارع مونتغمري

700
00:41:43,125 --> 00:41:43,959
في دقيقتين.

701
00:41:59,349 --> 00:42:00,141
- ووو!

702
00:42:03,645 --> 00:42:04,437
نعم.

703
00:42:12,112 --> 00:42:13,404
انتبه من فضلك.

704
00:42:13,405 --> 00:42:16,825
هل السيدة ويلز من فضلك
اتصل بوكيل المحطة

705
00:42:16,825 --> 00:42:18,284
على ملحق 4123.

706
00:42:28,962 --> 00:42:31,589
- ماذا بحق الجحيم أنت
أعتقد في هذا الأنبوب، هاه؟

707
00:42:33,508 --> 00:42:35,092
تيد؟

708
00:42:35,093 --> 00:42:37,011
التالي
سوف يصل القطار المتجه إلى كونكورد

709
00:42:37,012 --> 00:42:39,347
في ماك آرثر في دقيقتين.

710
00:42:39,347 --> 00:42:40,848
- تيد؟

711
00:42:40,849 --> 00:42:42,559
جورج، هي
أنت هناك، هل نسخ؟

712
00:42:42,559 --> 00:42:43,685
توقف عن ذلك، أنا بخير!

713
00:42:43,685 --> 00:42:44,519
هل أنت متأكد؟

714
00:42:44,519 --> 00:42:45,353
- نعم.

715
00:42:45,353 --> 00:42:46,187
أين ذهبت بحق الجحيم؟

716
00:42:46,188 --> 00:42:47,022
- نحن في طريقنا.

717
00:42:47,022 --> 00:42:48,857
- لا، يجب أن نذهب إلى المغسلة.

718
00:42:48,857 --> 00:42:50,483
- نحن ذاهبون إلى الطائر،
أنت بحاجة إلى أمر تفتيش

719
00:42:50,484 --> 00:42:52,110
للغسيل الصيني.

720
00:42:52,110 --> 00:42:53,486
حركه.

721
00:42:53,487 --> 00:42:54,279
حركه!

722
00:43:03,205 --> 00:43:04,039
أنا بخير!

723
00:43:11,797 --> 00:43:14,925
توقف عن النظر إلي.

724
00:43:18,345 --> 00:43:20,472
توقف عن النظر إلي، أنا بخير، هذا فقط

725
00:43:21,598 --> 00:43:22,849
شيء أكلته أو التوتر.

726
00:43:43,829 --> 00:43:45,121
- تيد، تيد، تيد؟

727
00:43:46,164 --> 00:43:47,290
يا للقرف.

728
00:43:47,290 --> 00:43:50,167
آه تيد، يا يسوع، أنا آسف.

729
00:43:50,168 --> 00:43:52,587
أنا آسف بشأن
القهوة، حسنًا يا رجل؟

730
00:43:52,587 --> 00:43:55,089
لم أكن أعلم أنك سوف تتحول
ليكون مثل هذا الرجل لطيف!

731
00:43:57,551 --> 00:43:59,636
تيد، تيد، تيد، تيد، استيقظ، هيا، تيد.

732
00:43:59,636 --> 00:44:01,763
لا أعرف ما
الجحيم لتفعله مع الطائر!

733
00:44:01,763 --> 00:44:02,555
تيد، تيد!

734
00:44:04,850 --> 00:44:07,477
تيد، هيا، لا تشخر، تيد، هيا.

735
00:44:09,146 --> 00:44:11,481
تعال تيد، استيقظ، استيقظ
صديقي، هيا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

736
00:44:11,481 --> 00:44:13,566
- هيا، هيا، هيا!

737
00:44:13,567 --> 00:44:15,360
- هيا، استيقظ، تيد، استيقظ.

738
00:44:18,655 --> 00:44:20,782
اه، لماذا لا تبقى
مع الراديو، تيد؟

739
00:44:22,742 --> 00:44:23,784
سيبقى مع الراديو.

740
00:44:23,785 --> 00:44:25,036
إنه مفيد جدًا في هذا النوع من الحالات.

741
00:44:25,036 --> 00:44:25,870
- ترى ذلك، ترى ذلك؟

742
00:44:25,871 --> 00:44:27,497
أريدك أن تحصل على ذلك ابن العاهرة

743
00:44:27,497 --> 00:44:29,582
خارج المبنى الخاص بي الآن.

744
00:44:29,583 --> 00:44:31,126
- ربما ينبغي لنا أن ننتظر الشرطة؟

745
00:44:31,126 --> 00:44:32,710
- ولكن أنت الشرطة،
ماذا بحق الجحيم رأيك

746
00:44:32,711 --> 00:44:34,129
أنا أدفع لك، هيا!

747
00:44:34,129 --> 00:44:36,422
- انه مرتفع بفظاعة هناك.
أعني، كيف وصل إلى هناك؟

748
00:44:36,423 --> 00:44:38,258
ألا تقفل المبنى الخاص بك في الليل؟

749
00:44:39,634 --> 00:44:40,426
- كف؟

750
00:44:41,595 --> 00:44:42,387
- مايا.

751
00:44:43,513 --> 00:44:46,140
- ماذا تفعل هنا يا أنا؟
اعتقدت أنك كنت في البرازيل.

752
00:44:46,141 --> 00:44:47,016
- اه، أنا...

753
00:44:47,017 --> 00:44:48,852
- إلى أين أنت ذاهب؟

754
00:44:48,852 --> 00:44:51,563
- أوه، هل تتذكر روبرت؟

755
00:44:51,563 --> 00:44:52,689
- أهلاً.

756
00:44:52,689 --> 00:44:53,815
- نعم.

757
00:44:53,815 --> 00:44:55,858
- هيا، وقال انه سوف يقفز.

758
00:44:55,859 --> 00:44:59,153
هيا، إنه حظ سيء
إذا قفز، هيا.

759
00:44:59,154 --> 00:45:01,447
- انتظر لحظة، هل أنت شرطي الآن؟

760
00:45:01,448 --> 00:45:03,116
- سأتحدث معك في ثانية، حسنا؟

761
00:45:03,116 --> 00:45:04,659
- ماذا بحق الجحيم استغرق منك وقتا طويلا؟

762
00:45:04,659 --> 00:45:07,161
لقد كنت أنتظر طوال الليل.

763
00:45:07,162 --> 00:45:08,580
حسنًا، الآن، إنه هنا.

764
00:45:08,580 --> 00:45:09,747
- هل رأيت ذلك؟

765
00:45:09,748 --> 00:45:12,834
مايا مع روبرت، لا أفعل ذلك
فهمت، لقد تركته من أجلي.

766
00:45:12,834 --> 00:45:14,252
- هيا، هيا.

767
00:45:14,252 --> 00:45:15,962
- ربما هم مجرد أصدقاء.

768
00:45:15,962 --> 00:45:17,421
ثم مرة أخرى، ربما لا يكونون كذلك.

769
00:45:18,590 --> 00:45:19,507
هل تعتقد أنه يبدو أفضل مني؟

770
00:45:19,507 --> 00:45:20,633
- تعال!

771
00:45:22,719 --> 00:45:24,512
حسنا، الآن هو هناك.

772
00:45:24,512 --> 00:45:26,514
الآن تفضل وقم بأشياءك، تفضل.

773
00:45:33,480 --> 00:45:34,272
- مرحباً.

774
00:45:37,400 --> 00:45:38,901
منظر جميل جدا لديك هنا.

775
00:45:41,238 --> 00:45:44,157
هل تمانع في المجيء
العودة إلى الداخل هنا، من فضلك؟

776
00:45:47,661 --> 00:45:48,453
لو سمحت؟

777
00:45:52,123 --> 00:45:53,290
لا يريد الدخول.

778
00:45:53,291 --> 00:45:54,583
- ماذا تقصد به
لا يريد الدخول؟

779
00:45:54,584 --> 00:45:56,085
- انظر، هذا هو أول يوم لي في العمل.

780
00:45:56,086 --> 00:45:58,713
ليس لدي أي فكرة عما أقول
إلى انتحار محتمل.

781
00:45:58,713 --> 00:45:59,630
- الأمر بسيط يا سوني.

782
00:45:59,631 --> 00:46:01,215
الآن، هل تريد الحفاظ على عملك؟

783
00:46:01,216 --> 00:46:03,885
والآن أدخليه إلى هنا
أو لا تحصل على أموال.

784
00:46:05,595 --> 00:46:06,387
تفضل.

785
00:46:11,184 --> 00:46:12,268
- مهلا، الأحمق!

786
00:46:13,937 --> 00:46:16,314
نعم، انظر، إذا كنت ستقفز، فاقفز.

787
00:46:16,314 --> 00:46:18,649
خلاف ذلك، استخدم الجسر
مثل أي شخص آخر.

788
00:46:18,650 --> 00:46:20,443
أنت تفسد حركة المرور هناك.

789
00:46:20,443 --> 00:46:22,236
- قل هل أنت مجنون؟

790
00:46:22,237 --> 00:46:24,030
- كيف أفعل؟
- ماذا تقصد؟

791
00:46:24,030 --> 00:46:24,864
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

792
00:46:24,864 --> 00:46:26,574
- ماذا تقصد بذلك
كل ما يمكن أن تفكر فيه؟

793
00:46:26,574 --> 00:46:27,700
- إنه أفضل ما يمكنني فعله.

794
00:46:27,701 --> 00:46:29,911
يجب عليك
افعل أفضل من ذلك.

795
00:46:29,911 --> 00:46:31,662
- أوه، أوه، إنه قادم.

796
00:46:31,663 --> 00:46:33,081
انه قادم!

797
00:46:33,081 --> 00:46:34,624
- هل هو؟

798
00:46:34,624 --> 00:46:36,167
- سأكون ابن العاهرة، لقد نجح الأمر.

799
00:46:36,167 --> 00:46:38,711
- بالطبع عملت، دعونا
التراجع وإعطاء الرجل

800
00:46:38,712 --> 00:46:40,338
بعض الغرفة هنا.

801
00:46:40,338 --> 00:46:42,048
كنت أعلم أنه سيكون
العمل، أنا محترف.

802
00:46:42,048 --> 00:46:43,090
فلنحضر له كرسي

803
00:46:47,345 --> 00:46:48,346
- أنت أيها الشرطي!

804
00:46:48,346 --> 00:46:49,430
- يا.

805
00:46:49,431 --> 00:46:50,515
- يموت!

806
00:47:15,749 --> 00:47:16,958
- مايا كارلتون؟

807
00:47:16,958 --> 00:47:18,084
نعم.

808
00:47:30,263 --> 00:47:31,806
أهلاً.

809
00:47:31,806 --> 00:47:32,598
- أهلاً.

810
00:47:35,435 --> 00:47:38,187
- جئت لأرى فقط
لو كنت بخير.

811
00:47:39,314 --> 00:47:41,441
أنا حقا يجب أن أذهب.

812
00:47:41,441 --> 00:47:42,733
- انتظر ثانية.

813
00:47:44,861 --> 00:47:48,030
أريد أن أعتذر لك بشأن مذكرتي.

814
00:47:50,200 --> 00:47:51,701
لم يكن ذلك جيدًا.

815
00:47:53,119 --> 00:47:53,911
- لا، لم يكن كذلك.

816
00:47:57,499 --> 00:47:58,291
- أنت،

817
00:47:59,626 --> 00:48:00,960
أنت تبدو مذهلة.

818
00:48:04,339 --> 00:48:08,839
- كما تعلم، عندما رأيتك
ينزل على تلك النقالة،

819
00:48:09,719 --> 00:48:10,803
كدت أموت.

820
00:48:24,484 --> 00:48:25,943
هل كان ذلك أنت على الهاتف؟

821
00:48:25,944 --> 00:48:28,029
- نعم، نعم، هذا كان أنا.

822
00:48:31,616 --> 00:48:34,285
- جورج، جورج، هيا!

823
00:48:34,285 --> 00:48:35,327
أنت تواجه صعوبة.

824
00:48:35,328 --> 00:48:38,372
- لا أستطيع مساعدته، إنه أنت.

825
00:48:38,373 --> 00:48:39,540
- لا، هذا أنت.

826
00:48:40,417 --> 00:48:41,209
- نعم.

827
00:48:43,253 --> 00:48:47,257
انظر ماذا تفعل
مع هذه الشخصية روبي؟

828
00:48:47,257 --> 00:48:49,759
- كف، هيا، لقد تركتني.

829
00:48:51,219 --> 00:48:52,011
- نعم صحيح.

830
00:48:54,389 --> 00:48:55,181
هل هو،

831
00:48:56,850 --> 00:48:58,268
هل يعرف عن الطفل؟

832
00:48:59,894 --> 00:49:03,314
- كما تعلمون، لا حاجة لي
روبرت وأنا لا نحتاجك.

833
00:49:07,610 --> 00:49:08,402
يجب أن أذهب.

834
00:49:09,654 --> 00:49:11,364
أردت فقط أن أرى
لو كنت بخير.

835
00:49:12,824 --> 00:49:13,908
اعتنِ بنفسك.

836
00:49:31,134 --> 00:49:31,926
- نحيف.

837
00:49:35,889 --> 00:49:37,807
حسنًا، الكابتن مورينو لن يعطيني

838
00:49:37,807 --> 00:49:39,517
مذكرة تفتيش للمغسلة.

839
00:49:40,768 --> 00:49:42,686
تم تعليق تيد.

840
00:49:42,687 --> 00:49:44,855
انه لا يعرف ذلك
ومع ذلك، فهو لا يزال نائمًا.

841
00:49:46,024 --> 00:49:48,401
لا أعرف، ربما هو كذلك
فقط موسيقى البلوز بعد إطلاق النار،

842
00:49:48,401 --> 00:49:50,528
ولكنني بدأت في ذلك
أشعر أنني لست بالضبط

843
00:49:50,528 --> 00:49:52,488
قطع لهذا الخط من العمل، هل تعلم؟

844
00:49:56,826 --> 00:49:59,161
تريد أن ترى ما أ
يبدو الجرح بطلق ناري؟

845
00:50:01,206 --> 00:50:04,584
يجب أن أقول وجهة نظري
لقد تغيرت النظرة إلى الأسلحة.

846
00:50:04,584 --> 00:50:06,419
لا تسبب قدرا كبيرا من الألم.

847
00:50:07,670 --> 00:50:11,632
انظر، الرصاصة دخلت هنا
ثم خرج من الخلف.

848
00:50:13,343 --> 00:50:15,261
تشعر أنها ضربت، ثم هناك هذا،

849
00:50:16,804 --> 00:50:19,681
هذا النوع من الألم الحاد.

850
00:50:19,682 --> 00:50:20,724
وبعد ذلك يصبح خدرًا.

851
00:50:22,101 --> 00:50:23,393
نعم.

852
00:50:23,394 --> 00:50:24,478
أكثر رعبا من القرف.

853
00:50:27,232 --> 00:50:31,194
الآن، الرجل الذي قفز، كان كاتبًا.

854
00:50:32,946 --> 00:50:34,822
حاول قتل نفسه مرتين من قبل.

855
00:50:37,659 --> 00:50:38,451
لا أعرف.

856
00:50:39,452 --> 00:50:41,495
أعلم أن كين قتل أخي.

857
00:50:41,496 --> 00:50:43,206
أعلم أن سام جونز معه.

858
00:50:45,542 --> 00:50:47,126
ماذا بحق الجحيم يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

859
00:50:49,546 --> 00:50:50,630
ليس لدي أي أموال.

860
00:50:51,714 --> 00:50:53,924
في غضون أسبوعين، أنا على الأرجح
سوف تفقد العمل على أي حال.

861
00:50:53,925 --> 00:50:56,802
هناك هذا 50،000 دولار
دفع البالون المستحق على

862
00:50:56,803 --> 00:50:59,722
تغيير ملكية ذلك الكابتن
مورينو لم يرصد بعد.

863
00:51:01,391 --> 00:51:03,393
هذا كل شيء، هذا كل شيء، أنا محكوم عليه بالفشل.

864
00:51:18,825 --> 00:51:19,909
إذا لم تكن سيدة التنظيف،

865
00:51:19,909 --> 00:51:21,827
أنت في الشقة الخطأ.

866
00:51:23,746 --> 00:51:25,664
- لقد جئت لصنع السلام، السيد كوفيس.

867
00:51:27,500 --> 00:51:29,585
أنا آسف لأنك تعتقد أنني قتلت أخيك.

868
00:51:30,712 --> 00:51:34,549
لم أفعل، ولكني أمثل
مصالح تجارية معينة

869
00:51:34,549 --> 00:51:35,341
في منطقتك.

870
00:51:38,595 --> 00:51:41,806
هناك 25000 دولار أسفل
الدفع مقابل خدماتك.

871
00:51:41,806 --> 00:51:43,516
في أغلب الأحيان، كل ما سنطلب منك القيام به

872
00:51:43,516 --> 00:51:44,642
هو النظر في الاتجاه الآخر.

873
00:51:45,685 --> 00:51:47,561
لقد قبلت وظيفة أخيك، سيد كوفيس.

874
00:51:48,605 --> 00:51:50,023
يمكن أن يكون لديك مستقبل هنا.

875
00:51:52,400 --> 00:51:53,651
ثم مرة أخرى، قد لا تفعل ذلك.

876
00:52:04,370 --> 00:52:05,996
- أعتقد أنني أحب أن يكون لي مستقبل.

877
00:52:10,251 --> 00:52:11,043
- شكرا لك، لي.

878
00:52:24,265 --> 00:52:26,767
- آه، سوف نموت يا سام!

879
00:52:26,768 --> 00:52:28,352
أوه، لقد أخافتك، أليس كذلك؟

880
00:52:30,063 --> 00:52:32,106
- أنت في ورطة كبيرة يا فتى.

881
00:52:32,106 --> 00:52:33,357
- أنت تعرف سام، يجب أن أخبرك.

882
00:52:33,358 --> 00:52:35,943
لقد كنت مستعدًا جدًا للاستقالة
الأعمال هذا الصباح.

883
00:52:35,943 --> 00:52:37,611
ثم جاء صديقك الصغير، كين،

884
00:52:37,612 --> 00:52:40,615
عرض علي رشوة قدرها 25 ألف دولار
للنظر في الاتجاه الآخر

885
00:52:40,615 --> 00:52:42,742
بينما تمزق منطقتي.

886
00:52:42,742 --> 00:52:44,827
طلبت 50 واستقرينا على 37.5

887
00:52:44,827 --> 00:52:46,829
أعتقد أنني قمت بعمل جيد جدًا
نفسي ما رأيك؟

888
00:52:46,829 --> 00:52:49,957
- كابتن مورينو، من فضلك، إنه كذلك
سام جونز، إنها حالة طارئة.

889
00:52:49,957 --> 00:52:52,459
- الشرطة، من الأفضل أن أتحدث بسرعة، هاه؟

890
00:52:52,460 --> 00:52:54,336
أنت منخرط في عملية احتيال للاستيلاء على الأراضي يا سام.

891
00:52:55,630 --> 00:52:57,298
المشكلة الآن هي أنك جشع!

892
00:52:57,298 --> 00:52:59,633
أنت لا تريد أن تدفع أعلى
الدولار، والناس لا يفعلون ذلك في الواقع

893
00:52:59,634 --> 00:53:00,468
تريد أن تبيع لك.

894
00:53:00,468 --> 00:53:02,595
لذلك تستخدم كين وقلنسوة للدخول،

895
00:53:02,595 --> 00:53:05,639
هز الجميع، وبعد ذلك
أتيت مثل المنقذ

896
00:53:05,640 --> 00:53:07,683
مع أكياس من المال و
شراء كل شيء، أليس كذلك؟

897
00:53:07,684 --> 00:53:09,769
انظر، لقد أجريت القليل من البحث عنك.

898
00:53:09,769 --> 00:53:13,105
أنت فن كبير
جامع، لاعب رئيسي

899
00:53:13,106 --> 00:53:14,690
على الدائرة الخيرية.

900
00:53:14,691 --> 00:53:17,402
أنت غني، هكذا تعتقد
أنت فوق القانون.

901
00:53:17,402 --> 00:53:19,320
لكنك ارتكبت خطأين الآن يا سام.

902
00:53:19,320 --> 00:53:21,613
رقم واحد، لقد جعلت (كين) يقتل أخي.

903
00:53:21,614 --> 00:53:23,991
رقم اثنين، الأرض
كنت الاستيلاء يحدث

904
00:53:23,991 --> 00:53:25,867
أن أكون في منطقتي.

905
00:53:25,868 --> 00:53:29,079
وفي منطقتي، سامبو، أنا القانون.

906
00:53:29,080 --> 00:53:31,248
- الكابتن مورينو .

907
00:53:31,249 --> 00:53:33,501
نعم، واحدة من الدوريات الخاصة بك
العروض الخاصة اقتحمت سيارتي للتو

908
00:53:33,501 --> 00:53:35,252
ويهددني.

909
00:53:35,253 --> 00:53:36,170
جورج كوفس.

910
00:53:37,839 --> 00:53:39,257
يريد التحدث معك.

911
00:53:39,257 --> 00:53:42,093
ناه، لا أعتقد ذلك.

912
00:53:42,927 --> 00:53:46,931
إنه أنا وأنت فقط يا سام
لا يوجد شهود مؤيدين.

913
00:53:46,931 --> 00:53:48,057
كلامك ضد كلامي.

914
00:53:48,057 --> 00:53:49,725
يمكنك التوقف هنا، هاه؟

915
00:53:49,726 --> 00:53:51,185
سأمشي بقية الطريق.

916
00:53:54,897 --> 00:53:57,441
- أتمنى أن يكون هناك شيء
يمكنني أن أقول يا سيد كوفس،

917
00:53:57,442 --> 00:53:59,360
لتجعلك تشعر بتحسن تجاه نفسك.

918
00:54:02,155 --> 00:54:03,865
- أعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
لي أنك ستغادر المدينة

919
00:54:03,865 --> 00:54:05,366
لحوالي سنتين أو 300 سنة.

920
00:54:06,242 --> 00:54:08,035
وهذا من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن قليلا.

921
00:54:10,747 --> 00:54:12,081
شكرًا لك.

922
00:54:18,004 --> 00:54:19,922
يا إلهي، هذا شعور جيد!

923
00:54:22,049 --> 00:54:25,135
لقد أخبرته تقريبًا أنني أعرف ذلك
هو وكين والغسيل.

924
00:54:26,721 --> 00:54:28,389
ماذا لو كانت هناك مخدرات
في هذا الأنبوب أو شيء من هذا؟

925
00:54:28,389 --> 00:54:30,224
ما لا يعرفه أعرفه يمكن أن يؤذيه،

926
00:54:30,224 --> 00:54:32,392
فلماذا بحق الجحيم يجب أن أخبره، هاه؟

927
00:54:33,644 --> 00:54:36,021
نعم، كما ترى، بهذه الطريقة
يمكنني أن أراهن به هو وكين

928
00:54:36,022 --> 00:54:37,606
خارج مع فريقي.

929
00:54:37,607 --> 00:54:39,900
يمكنني القبض عليهما متلبسين!

930
00:54:39,901 --> 00:54:41,193
أنا أحب ذلك، يبدو جيدا.

931
00:54:45,907 --> 00:54:47,700
هارييت، خمني ما الذي لدي في الحقيبة؟

932
00:54:47,700 --> 00:54:50,160
- الكابتن مورينو يريدك
للاتصال به على الفور.

933
00:54:52,371 --> 00:54:54,164
لقد بدا غاضبًا حقًا.

934
00:54:54,165 --> 00:54:55,916
- نعم، في دقيقة واحدة.

935
00:54:55,917 --> 00:54:58,336
يا شباب، ماذا يحدث؟

936
00:54:58,336 --> 00:55:00,129
- لا شيء شخصي، جورج،

937
00:55:00,129 --> 00:55:02,548
ولكننا جميعا قررنا نحن
لا أريدك أن تكون رئيسنا.

938
00:55:03,800 --> 00:55:05,593
- حسنًا، هذه أول مرة،
طرد الرئيس

939
00:55:05,593 --> 00:55:06,844
من قبل موظفيه الخاص.

940
00:55:08,095 --> 00:55:10,097
أخبرني يا بيل، من يفعل
تعتقد أنه ينبغي أن يكون رئيسا،

941
00:55:10,097 --> 00:55:11,098
صديقي الصغير؟

942
00:55:12,517 --> 00:55:13,309
- أنا.

943
00:55:14,560 --> 00:55:17,604
- لا شيء شخصي،
بيل، ولكن، أنت مطرود.

944
00:55:17,605 --> 00:55:19,898
- لا يمكنك طردي، هؤلاء الناس يريدونني.

945
00:55:19,899 --> 00:55:21,901
- نحن لا نقول لك
لا أستطيع امتلاك العمل،

946
00:55:21,901 --> 00:55:26,401
نحن نقول العثور على شخص ما
آخر مع الخبرة لتشغيله!

947
00:55:26,614 --> 00:55:28,699
- هل هذا ما تقوله؟
- هذا صحيح.

948
00:55:28,699 --> 00:55:30,909
- حسنا، الاستماع، منذ ذلك الحين
لقد قبلت هذه الوظيفة،

949
00:55:30,910 --> 00:55:33,120
لقد تم الصراخ علي، لقد تم رشوتي،

950
00:55:33,120 --> 00:55:34,663
لقد تم إطلاق النار عليّ من أجلكم أيها الناس!

951
00:55:34,664 --> 00:55:36,457
والآن أنت تقول لي
أنت لا تؤمن بي؟

952
00:55:36,457 --> 00:55:38,625
حسنًا، استمع، هذا هو
ماذا سنفعل، حسنًا؟

953
00:55:38,626 --> 00:55:42,087
إذا هزمني بيل في المعرض
قتال، هنا، الآن،

954
00:55:42,088 --> 00:55:44,507
لا يستطيع بيل أن يكون الزعيم فحسب،

955
00:55:44,507 --> 00:55:46,592
سأعطيك العمل مجانا.

956
00:55:46,592 --> 00:55:47,509
ماذا تقول؟

957
00:55:47,510 --> 00:55:48,552
- أنت لست جادا؟

958
00:55:48,553 --> 00:55:49,345
- نعم أنا كذلك.

959
00:55:50,304 --> 00:55:53,056
لكن يجب أن أحذرك، أنا جيد جدًا.

960
00:55:53,057 --> 00:55:56,060
لذلك إذا فزت، فأنا الزعيم.

961
00:55:58,062 --> 00:56:00,939
إذا قلت القفز، الخاص بك
الجواب الوحيد هو مدى ارتفاعها.

962
00:56:01,858 --> 00:56:02,692
- أنت على.

963
00:56:02,692 --> 00:56:04,068
- هيا بيل.

964
00:56:04,068 --> 00:56:07,279
لقد كان بطل القفاز الذهبي
مرتين يا جورج، انسَ الأمر.

965
00:56:08,364 --> 00:56:10,741
- مهلا، الصفقة هي الصفقة،
لا يمكنك التراجع الآن.

966
00:56:11,951 --> 00:56:13,869
- حسنًا، اجعل الأمر سريعًا يا بيل.

967
00:56:13,870 --> 00:56:15,162
- لن تشعر بشيء.

968
00:56:15,162 --> 00:56:15,954
- شكرًا لك.

969
00:56:16,998 --> 00:56:17,790
- أوه!

970
00:56:24,338 --> 00:56:25,130
- فزت!

971
00:56:28,509 --> 00:56:30,302
لماذا لم أفكر في
تلك الليلة الماضية مع تيد؟

972
00:56:33,097 --> 00:56:36,683
- حسنًا، سيكون ذلك 113.65 دولارًا.

973
00:56:37,727 --> 00:56:38,561
- حسنًا.

974
00:56:38,561 --> 00:56:40,145
- وماذا تريد
مثل البطاقة أن أقول؟

975
00:56:40,146 --> 00:56:44,275
- آه، عزيزتي مايا، كان رائعا
رؤيتك في الليلة الأخرى.

976
00:56:45,359 --> 00:56:48,278
الحب والقبلات على الجميع
أجزائك الوردية يا جورج.

977
00:56:49,780 --> 00:56:51,364
أعتقد أنك سمعت ذلك
طوال الوقت، أليس كذلك؟

978
00:56:51,365 --> 00:56:53,617
ادخل يا جورج.

979
00:56:53,618 --> 00:56:54,577
- اعذرني.

980
00:56:57,038 --> 00:56:58,748
- نعم، نعم، ادخل، 10-4.

981
00:56:58,748 --> 00:56:59,790
لقد حصلت على بيل على الخط،

982
00:56:59,790 --> 00:57:02,292
واتصل الكابتن مورينو مرتين أخريين.

983
00:57:02,293 --> 00:57:05,212
من الأفضل أن تتصل به
قريبا، الآن، هنا بيل.

984
00:57:05,212 --> 00:57:06,796
- مجرد تسجيل الدخول، يا رئيس.

985
00:57:06,797 --> 00:57:09,007
وصل سام جونز إلى المنزل منذ 15 دقيقة.

986
00:57:13,137 --> 00:57:14,221
لم يتحرك منذ ذلك الحين.

987
00:57:14,221 --> 00:57:15,138
- حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
أنت فقط اتصل بي مرة أخرى

988
00:57:15,139 --> 00:57:16,807
في حوالي نصف ساعة، هاه؟

989
00:57:19,518 --> 00:57:21,019
هل لي أن أسألك سؤالاً شخصياً؟

990
00:57:21,020 --> 00:57:21,979
بالتأكيد.

991
00:57:23,189 --> 00:57:25,441
- هل سبق لك أن تزوجت؟

992
00:57:25,441 --> 00:57:26,900
- ذاهب على 18 عاما.

993
00:57:28,861 --> 00:57:30,195
- 18 سنة يا إلهي!

994
00:57:32,239 --> 00:57:35,784
ما هو عليه، هل لا يزال
ممتع، هل مازلت تحبها؟

995
00:57:36,953 --> 00:57:37,828
- له.

996
00:57:37,828 --> 00:57:38,662
- أوه.

997
00:57:38,663 --> 00:57:40,665
- نعم، إنه أمر رائع، لقد حدث ذلك
صعودا وهبوطا بالطبع ،

998
00:57:40,665 --> 00:57:42,458
لكنه رائع.

999
00:57:45,336 --> 00:57:46,628
- شكرًا لك.

1000
00:57:46,629 --> 00:57:47,421
- بالتأكيد.

1001
00:57:48,965 --> 00:57:50,216
طاب يومك.

1002
00:57:50,216 --> 00:57:51,008
- أنت أيضاً.

1003
00:57:52,802 --> 00:57:54,261
متى تعتقد أنها سوف تحصل على هذه؟

1004
00:57:54,261 --> 00:57:55,887
- حسنا، سأتصل بسكرامنتو على الفور.

1005
00:57:55,888 --> 00:57:58,181
قل بحلول الساعة الثانية؟

1006
00:57:58,182 --> 00:58:00,893
جورج، هل أنت هناك؟

1007
00:58:00,893 --> 00:58:02,978
- أعتقد أنني أريد تغيير البطاقة.

1008
00:58:02,979 --> 00:58:03,854
نعم، ادخل.

1009
00:58:03,854 --> 00:58:05,272
- لقد فقدت كين.

1010
00:58:05,272 --> 00:58:07,232
التفت زاوية و
لقد قلبت الزاوية،

1011
00:58:07,233 --> 00:58:09,693
ولم يكن هناك.

1012
00:58:09,694 --> 00:58:13,197
أنا آسف، جورج، أنا
ليست جيدة جدا في هذا.

1013
00:58:13,197 --> 00:58:14,198
- لا بأس يا نيكي.

1014
00:58:14,198 --> 00:58:16,825
أعتقد أن لدي فكرة جيدة عن المكان الذي سيذهب إليه.

1015
00:58:16,826 --> 00:58:19,703
لماذا لا تذهب للتسكع
الغسيل أو شيء من هذا، هاه؟

1016
00:58:21,080 --> 00:58:21,872
- مهلا، انتظر!

1017
00:58:22,957 --> 00:58:24,875
ألن تقوم بتغيير البطاقة؟

1018
00:58:24,875 --> 00:58:26,209
- صحيح، صحيح.

1019
00:58:27,670 --> 00:58:29,797
عزيزتي مايا، أنا حقا أفتقدك.

1020
00:58:29,797 --> 00:58:31,173
أحب ذلك إذا أتيت إلى سان فرانسيسكو

1021
00:58:31,173 --> 00:58:32,549
الليلة لتناول العشاء.

1022
00:58:32,550 --> 00:58:35,010
ولكن حتى لو لم تتمكن من ذلك، سأفعل
ما زلت أحب التحدث معك.

1023
00:58:35,011 --> 00:58:36,220
الحب، جورج.

1024
00:58:36,220 --> 00:58:38,513
- أفضل، أفضل بكثير.

1025
00:58:38,514 --> 00:58:39,598
- نعم، أعتقد ذلك.

1026
00:58:49,775 --> 00:58:53,111
- أنا لست مهتما
في البيع بأي ثمن!

1027
00:58:53,112 --> 00:58:54,488
أنا أفهم
لقد تعرض متجرك للسرقة.

1028
00:58:54,488 --> 00:58:56,907
- حسنًا، حسنًا، كين.

1029
00:58:56,907 --> 00:58:58,033
يجب أن أعرف أنك ستقف بجوارك

1030
00:58:58,034 --> 00:58:58,993
إلى ورق التواليت.

1031
00:58:58,993 --> 00:59:00,577
- ما الذي تفعله هنا؟

1032
00:59:00,578 --> 00:59:01,870
لقد طردتك!

1033
00:59:01,871 --> 00:59:04,832
- أعلم أنك طردتني، ولكن
لقد دفعت حتى الأسبوع المقبل،

1034
00:59:04,832 --> 00:59:05,749
لذلك أنا هنا.

1035
00:59:06,917 --> 00:59:08,752
هل لي أن أتحدث إليك للحظة، من فضلك؟

1036
00:59:11,505 --> 00:59:12,422
هيا، هيا!

1037
00:59:16,218 --> 00:59:19,888
انظر، قبل أن ندخل
هذا، هناك شيء

1038
00:59:19,889 --> 00:59:20,931
لقد كنت معنى أن أسألك.

1039
00:59:20,931 --> 00:59:23,099
لقد كان يزعجني
لبعض الوقت الآن.

1040
00:59:24,018 --> 00:59:25,561
من أين تشتري ملابسك؟

1041
00:59:27,605 --> 00:59:28,647
- ماذا تفعل؟

1042
00:59:29,565 --> 00:59:31,149
- ماذا أفعل، عملي.

1043
00:59:31,150 --> 00:59:33,485
انظر، لقد سمعتك للتو
يسأل السيد تشانغ هناك

1044
00:59:33,486 --> 00:59:34,528
لبيع أعماله.

1045
00:59:34,528 --> 00:59:36,947
قال أنه لا يريد
ل، ولكنك أصررت.

1046
00:59:36,947 --> 00:59:38,114
بقدر ما أحبك، كين،

1047
00:59:38,115 --> 00:59:39,407
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

1048
00:59:39,408 --> 00:59:42,452
- كان لدينا اتفاق، يا فتى، أنا
دفعت لك هذا الصباح.

1049
00:59:42,453 --> 00:59:44,246
- بالتأكيد، بالتأكيد، لقد قمت بتعييني

1050
00:59:44,246 --> 00:59:47,249
لحماية مصالحك،
وأنا أعتزم القيام بذلك تمامًا.

1051
00:59:47,249 --> 00:59:49,376
كما ترى، لدي أيضًا
صفقة مع السيد تشانغ.

1052
00:59:49,376 --> 00:59:51,252
والآن، أنت على ممتلكاته.

1053
00:59:51,253 --> 00:59:53,004
ولهذا السبب يجب أن أطلب منك المغادرة.

1054
00:59:53,005 --> 00:59:54,256
- لا تعبث معي يا فتى.

1055
00:59:55,466 --> 00:59:57,801
- كما ترى، إذا كان السيد تشانغ
كانت على ممتلكاتك،

1056
00:59:57,802 --> 01:00:00,763
وكان يتكئ عليه
أنت، سأطلب منه الرحيل.

1057
01:00:00,763 --> 01:00:02,431
ومن ثم، إذا لم يفعل ذلك بالسرعة الكافية،

1058
01:00:02,431 --> 01:00:05,058
سأسحب بندقيتي من
الحافظة تماما مثل هذا

1059
01:00:05,059 --> 01:00:07,227
وأود أن أصرخ، افعل
لدينا فهم

1060
01:00:07,228 --> 01:00:08,229
أو هل تريد معرفة ما إذا كان بإمكانك التنفس

1061
01:00:08,229 --> 01:00:09,355
من خلال جبهتك؟

1062
01:00:10,856 --> 01:00:12,607
لكن ليس علي أن أفعل
هذا معك، صحيح كين،

1063
01:00:12,608 --> 01:00:14,067
لأننا أصدقاء، أليس كذلك؟

1064
01:00:15,486 --> 01:00:17,279
- قد لا تعيش لتندم على هذا.

1065
01:00:17,279 --> 01:00:19,948
- لقد عشت للندم
تقريبا كل ما فعلته.

1066
01:00:19,949 --> 01:00:20,741
أراك.

1067
01:00:23,911 --> 01:00:26,997
- أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً.

1068
01:00:26,997 --> 01:00:27,789
- أتمنى لا.

1069
01:00:29,834 --> 01:00:32,628
فكر بإيجابية، سيد تشانغ،
ربما سنكون محظوظين ونفوز.

1070
01:00:48,269 --> 01:00:49,228
- قال إنه ذاهب إلى المنزل.

1071
01:00:49,228 --> 01:00:51,813
ولكن إذا كان هناك، فهو كذلك
لا يرد على هاتفه.

1072
01:00:51,814 --> 01:00:52,689
- حاول مرة أخرى.

1073
01:01:16,005 --> 01:01:18,215
- مرحبًا، حسنًا مايا قادمة لتناول العشاء.

1074
01:01:18,215 --> 01:01:19,799
أعتقد أن الزهور نجحت، هاه؟

1075
01:01:20,759 --> 01:01:21,760
الآن اخرج من حمامي.

1076
01:01:29,768 --> 01:01:31,519
- أين يقيم؟

1077
01:01:31,520 --> 01:01:33,146
- شقة براد.

1078
01:01:33,147 --> 01:01:33,981
- إذا دعا ابن العاهرة،

1079
01:01:33,981 --> 01:01:36,233
أخبره أن يقابلني هناك ويتوقف

1080
01:01:36,233 --> 01:01:37,901
وإيقاف كافة العمليات.

1081
01:01:37,902 --> 01:01:39,069
- أخبره.

1082
01:01:39,069 --> 01:01:41,029
أخبره أن هناك
50.000 دولار دفعة مستحقة الدفع

1083
01:01:41,030 --> 01:01:42,823
بشأن تغيير الملكية
وأن مصرفيه،

1084
01:01:42,823 --> 01:01:45,450
السيد آلان إيدي يريد ذلك
اليوم أو لم يعد

1085
01:01:45,451 --> 01:01:46,535
دورية خاصة.

1086
01:01:46,535 --> 01:01:48,370
- ما تفعله سخيف!

1087
01:01:50,372 --> 01:01:52,248
♪ الرقص ♪

1088
01:01:52,249 --> 01:01:54,918
♪ وكأن الأرض مشتعلة ♪

1089
01:01:54,919 --> 01:01:59,131
♪ ونحن لا نلمس الأرض أبدًا ♪

1090
01:01:59,131 --> 01:02:01,633
♪ حسنًا، إنها ترفعني ♪

1091
01:02:01,634 --> 01:02:04,428
♪ أعلى قليلاً ♪

1092
01:02:04,428 --> 01:02:08,890
♪ ومحبتنا بخير
ليس هناك نزول ♪

1093
01:02:08,891 --> 01:02:10,934
♪ ستكون ساخنة للغاية ♪

1094
01:02:10,935 --> 01:02:13,979
♪ لا أستطيع إطفاء اللهب ♪

1095
01:02:13,979 --> 01:02:18,441
♪ إنها تمزقني مثل الإعصار ♪

1096
01:02:18,442 --> 01:02:20,569
♪ إنها أفعوانية ♪

1097
01:02:20,569 --> 01:02:23,863
♪ إنها موجة مد ♪

1098
01:02:23,864 --> 01:02:25,323
♪ إنها تحبس أنفاسي ♪

1099
01:02:25,324 --> 01:02:27,784
♪ حسنًا، إنها تأخذ جيدًا ♪

1100
01:02:27,785 --> 01:02:30,412
♪ يأخذ أنفاسي يأخذ أنفاسي ♪

1101
01:02:30,412 --> 01:02:34,912
♪ في كل مرة تتحرك بهذه الطريقة ♪

1102
01:02:35,125 --> 01:02:37,085
♪ كل كلامي كل كلامي ♪

1103
01:02:37,086 --> 01:02:39,838
♪ من الصعب أن أقول من الصعب أن أقول ♪

1104
01:02:39,838 --> 01:02:44,338
♪ أوه إنها تحبس أنفاسي ♪

1105
01:02:45,386 --> 01:02:49,886
♪ انتبه فهي مثل الديناميت ♪

1106
01:02:50,057 --> 01:02:52,350
♪ ويمكنها الخروج في أي وقت ♪

1107
01:02:52,351 --> 01:02:53,143
- مثالي.

1108
01:02:54,186 --> 01:02:56,354
♪ سحر ♪

1109
01:02:56,355 --> 01:02:57,814
♪ التحفيز ♪

1110
01:02:57,815 --> 01:02:59,608
- ما رأيك، خفية جدا؟

1111
01:02:59,608 --> 01:03:04,108
♪ الآن جعلتني منومًا مغناطيسيًا ♪

1112
01:03:04,280 --> 01:03:08,117
♪ إنها تحبس أنفاسي ♪

1113
01:03:08,117 --> 01:03:10,661
♪ مهلا مهلا ♪

1114
01:03:20,671 --> 01:03:21,463
- شوتايم.

1115
01:03:26,969 --> 01:03:29,346
حسنًا، إنها مبكرة، هذه علامة جيدة.

1116
01:03:30,723 --> 01:03:32,725
أعلم أنه من المبتذل الإجابة
الباب نصف يرتدي،

1117
01:03:32,725 --> 01:03:33,767
ولكن هذا أنا!

1118
01:03:49,908 --> 01:03:53,661
بندقية، بندقية، بندقية، الجيز!

1119
01:03:53,662 --> 01:03:54,454
القرف!

1120
01:04:42,419 --> 01:04:43,211
الجيز!

1121
01:04:53,764 --> 01:04:54,556
هاه.

1122
01:05:02,314 --> 01:05:03,189
إنه على الثلاجة.

1123
01:05:26,505 --> 01:05:27,297
أوه!

1124
01:06:06,462 --> 01:06:07,379
هل تبحث عني؟

1125
01:06:56,094 --> 01:06:56,886
إنها مايا!

1126
01:07:00,599 --> 01:07:01,891
كيف الحال؟

1127
01:07:02,100 --> 01:07:04,769
- مرحباً جورج، هل تتذكر والدي؟

1128
01:07:04,770 --> 01:07:07,147
لقد جاءوا للتو للأوبرا.

1129
01:07:07,147 --> 01:07:11,647
- أوه، نعم، بالطبع،
سيدة كارلتون، سيد كارلتون.

1130
01:07:11,693 --> 01:07:13,653
- دكتور كارلتون.

1131
01:07:13,654 --> 01:07:15,822
- صحيح، صحيح، دكتور كارلتون.

1132
01:07:17,491 --> 01:07:19,075
- ألن تدعونا للدخول؟

1133
01:07:20,077 --> 01:07:21,578
- اه بالتأكيد.

1134
01:07:24,915 --> 01:07:25,707
مجرد ثانية.

1135
01:07:27,709 --> 01:07:28,501
عيسى.

1136
01:07:30,254 --> 01:07:32,839
أنا لا أتناول الكثير
الحظ مع الديوك الرومية الآن، أليس كذلك؟

1137
01:07:37,261 --> 01:07:38,053
القرف.

1138
01:07:42,182 --> 01:07:43,349
هل تصدق هذا؟

1139
01:07:46,895 --> 01:07:49,314
ربما يمكننا الخروج فقط
للمشروبات أو شيء من هذا؟

1140
01:07:49,314 --> 01:07:51,107
- أنت وأنا يجب أن نتحدث.

1141
01:07:53,193 --> 01:07:54,736
- حسنًا، دعني أرتدي القميص.

1142
01:07:56,989 --> 01:07:59,074
- ماذا حدث هنا؟

1143
01:07:59,074 --> 01:08:01,076
- آه، النمل الأبيض.

1144
01:08:05,247 --> 01:08:06,248
- ما هذا؟

1145
01:08:09,626 --> 01:08:10,418
هل هو ميت؟

1146
01:08:11,628 --> 01:08:12,420
- والله أتمنى ذلك.

1147
01:08:13,422 --> 01:08:14,214
- حسنا...

1148
01:08:16,842 --> 01:08:18,802
يا لها من شقة جميلة لديك هنا.

1149
01:08:21,305 --> 01:08:23,640
- لماذا لا يا رفاق
اذهب إلى غرفة النوم الخلفية؟

1150
01:08:23,640 --> 01:08:25,224
أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة.

1151
01:08:25,225 --> 01:08:26,059
هيا، استمر في التحرك.

1152
01:08:26,059 --> 01:08:27,518
- أين الحمام؟

1153
01:08:27,519 --> 01:08:29,562
- ظهر مستقيم، ظهر مستقيم.

1154
01:08:29,563 --> 01:08:30,647
غرفة النوم على اليمين.

1155
01:08:32,399 --> 01:08:33,733
ارفع مقعد المرحاض.

1156
01:08:40,407 --> 01:08:41,199
يذهب.

1157
01:08:46,455 --> 01:08:47,831
تجميد أيها المتسكعون!

1158
01:08:49,124 --> 01:08:49,916
الجيز.

1159
01:08:51,793 --> 01:08:53,044
أنا آسف.

1160
01:08:53,045 --> 01:08:54,046
- وهذا هو المصرفي الخاص بك.

1161
01:08:55,714 --> 01:08:56,506
لا.

1162
01:09:02,220 --> 01:09:04,764
كن حذرا من فضلك.

1163
01:09:18,695 --> 01:09:20,238
- مهلا، أنا آسف حقا بشأن لسانك،

1164
01:09:20,238 --> 01:09:21,614
لكنني لم أكن أعلم أنه أنتم يا رفاق.

1165
01:09:21,615 --> 01:09:23,408
- لا، لا، لا، كنت عظيما!

1166
01:09:23,408 --> 01:09:25,201
لقد أخافت القرف مني!

1167
01:09:25,202 --> 01:09:28,371
وأنت قتلت الرجل الذي
كان يحاول قتلك!

1168
01:09:28,372 --> 01:09:30,248
أعتقد أن لدينا رجل جيد هنا، أيها الكابتن.

1169
01:09:30,248 --> 01:09:32,333
أعتقد أنك ستفعل
دورية كبيرة خاصة.

1170
01:09:32,334 --> 01:09:34,461
- وماذا عن المال الذي يدين لك به؟

1171
01:09:34,461 --> 01:09:36,212
هذا ليس ما يفعله.

1172
01:09:36,213 --> 01:09:39,132
إنه ليس دورية
خاص، فهو فاشل.

1173
01:09:39,132 --> 01:09:40,007
لقد حالفه الحظ.

1174
01:09:40,008 --> 01:09:41,634
- أمسكها، الكابتن مورينو.

1175
01:09:41,635 --> 01:09:45,221
السيد كوفس هنا، لقد عرض للتو
لي دفعة مقدمة 10000 دولار

1176
01:09:45,222 --> 01:09:46,056
على ذلك القرض.

1177
01:09:46,056 --> 01:09:48,516
ولنا في ذلك قول
الأعمال المصرفية.

1178
01:09:48,517 --> 01:09:50,435
لا تثق أبدًا بالحلاق الأصلع.

1179
01:09:50,435 --> 01:09:52,311
ليس لديه أي احترام لشعرك.

1180
01:09:55,857 --> 01:09:56,899
ليلة سعيدة أيها السادة.

1181
01:10:00,237 --> 01:10:03,865
- رجل صغير غريب،
ولكن أعتقد أنني أحبه.

1182
01:10:03,865 --> 01:10:05,908
الآن، إذا كنت تستطيع فقط
أحضر لي مذكرة التفتيش

1183
01:10:05,909 --> 01:10:06,868
لغسيل السيد وانغ.

1184
01:10:06,868 --> 01:10:08,828
يحدث ذلك فقط
انها مغلقة غدا.

1185
01:10:08,829 --> 01:10:10,872
ومن ثم يمكنك إعادة تيد إلى منصبه.

1186
01:10:10,872 --> 01:10:12,832
أعتقد أن كل شيء سيعود إلى نصابه.

1187
01:10:14,000 --> 01:10:16,002
- لا يمكن إعادة تيد.

1188
01:10:16,002 --> 01:10:17,962
انتقلت زوجة الرئيس للتو للعيش معه.

1189
01:10:19,881 --> 01:10:21,883
سأرى ما يمكنني فعله بشأن الغسيل.

1190
01:10:27,055 --> 01:10:29,474
ليس على المقعد يا عزيزي.

1191
01:10:29,474 --> 01:10:30,558
- عيسى.

1192
01:10:30,559 --> 01:10:32,352
وداعا، الآن، اتصل بي.

1193
01:10:39,985 --> 01:10:40,819
أهلاً.

1194
01:10:40,819 --> 01:10:42,320
أهلاً.

1195
01:10:42,320 --> 01:10:43,696
كنت أطبخ لنا ديكًا روميًا.

1196
01:10:43,697 --> 01:10:46,324
- نعم، أعلم، لقد رأيت الملاءات السوداء.

1197
01:10:49,786 --> 01:10:51,704
ماذا تريد أن تفعل الليلة يا جورج؟

1198
01:10:53,165 --> 01:10:55,458
- كل ما تريد القيام به.

1199
01:10:55,459 --> 01:10:56,418
- حسنًا.

1200
01:10:57,335 --> 01:10:59,879
دعونا نفعل شيئًا لم نفعله أبدًا.

1201
01:11:03,091 --> 01:11:03,925
- نعم؟

1202
01:11:03,925 --> 01:11:05,051
نعم.

1203
01:11:06,595 --> 01:11:07,971
- الوشم، هاه؟

1204
01:11:07,971 --> 01:11:09,931
هذا ليس بالضبط ما كنت أتوقعه.

1205
01:11:09,931 --> 01:11:11,390
عندما قلت أنك تريد
لفعل شيء لم نفعله أبدًا

1206
01:11:11,391 --> 01:11:13,226
فعلت من قبل، وأعتقد أنه سيكون أكثر على طول

1207
01:11:13,226 --> 01:11:15,061
الخط الجنسي، هل تعلم؟

1208
01:11:16,772 --> 01:11:17,814
- دعني أراها، هل أستطيع رؤيتها؟

1209
01:11:17,814 --> 01:11:18,856
- هل تريد رؤيته؟

1210
01:11:18,857 --> 01:11:20,149
- نعم.
- حسنًا.

1211
01:11:20,150 --> 01:11:20,984
- نعم.

1212
01:11:20,984 --> 01:11:22,944
- أوه!
- نوع من الألم.

1213
01:11:24,446 --> 01:11:26,114
- إنه لطيف جدا.

1214
01:11:26,114 --> 01:11:27,949
إنه أمر مثير حقًا، أنا أخبرك، إنه كذلك.

1215
01:11:27,949 --> 01:11:28,824
- مثير؟

1216
01:11:28,825 --> 01:11:29,617
- نعم.

1217
01:11:30,494 --> 01:11:34,994
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1218
01:11:35,373 --> 01:11:36,707
- دعني أرى لك.

1219
01:11:38,293 --> 01:11:40,670
♪ لن أبتعد ♪

1220
01:11:40,670 --> 01:11:41,962
- أراه؟

1221
01:11:41,963 --> 01:11:43,047
هل أحببت ذلك؟

1222
01:11:43,048 --> 01:11:44,758
- إنه لطيف جدًا.

1223
01:11:44,758 --> 01:11:45,967
انها جميلة.

1224
01:11:48,970 --> 01:11:53,265
♪ لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانك ♪

1225
01:12:00,273 --> 01:12:04,773
♪ هناك طريق ♪

1226
01:12:05,237 --> 01:12:09,241
♪ طريق يجب أن أسلكه ♪

1227
01:12:09,241 --> 01:12:12,452
♪ لا تسألني لماذا ♪

1228
01:12:12,452 --> 01:12:16,952
♪ يومًا ما ♪

1229
01:12:17,666 --> 01:12:22,166
♪ سيكون الأمر يستحق الانتظار ♪

1230
01:12:22,462 --> 01:12:23,838
♪ أعرف ♪

1231
01:12:23,839 --> 01:12:25,549
- أحبك يا جورج.

1232
01:12:27,384 --> 01:12:31,884
ولكن أعتقد أن لديك الخاص بك
الحياة للعيش ولدي الألغام.

1233
01:12:34,391 --> 01:12:35,183
- أنا،

1234
01:12:36,393 --> 01:12:37,560
أنا أحبك أيضا.

1235
01:12:39,896 --> 01:12:44,191
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1236
01:12:45,527 --> 01:12:47,862
- عليك أن تفعل
سيخطر ببالك يومًا ما يا جورج.

1237
01:12:47,863 --> 01:12:52,363
♪ لن أبتعد ♪

1238
01:12:52,534 --> 01:12:56,913
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1239
01:12:56,913 --> 01:12:58,623
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1240
01:12:58,623 --> 01:13:02,918
♪ لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانك ♪

1241
01:13:09,926 --> 01:13:11,427
- نحن جميعا هنا للتسجيل.

1242
01:13:13,346 --> 01:13:14,180
- حسنًا.

1243
01:13:14,180 --> 01:13:15,472
- عمل جيد الليلة الماضية.

1244
01:13:15,473 --> 01:13:16,307
- شكرًا لك.

1245
01:13:16,308 --> 01:13:17,142
- جورج؟

1246
01:13:17,142 --> 01:13:17,934
جورج.

1247
01:13:20,645 --> 01:13:23,522
لقد وصلوا إلى هنا منذ حوالي خمس دقائق.

1248
01:13:23,523 --> 01:13:25,191
رائع ماذا يريدون؟

1249
01:13:25,191 --> 01:13:27,193
- ليس لدي أي فكرة.

1250
01:13:27,193 --> 01:13:28,527
حسنًا، هل حصل الكابتن مورينو على ذلك؟

1251
01:13:28,528 --> 01:13:30,238
أمر البحث عن
الغسيل الصيني؟

1252
01:13:30,238 --> 01:13:31,030
- لا، ليس بعد.

1253
01:13:33,199 --> 01:13:34,617
- حسنًا، تناول كعكة الدونات.

1254
01:13:37,245 --> 01:13:38,746
مهلا، سامي!

1255
01:13:39,873 --> 01:13:41,624
أراهن أنك تتمنى لو كنت ميتاً، أليس كذلك؟

1256
01:13:42,542 --> 01:13:44,919
الضابط فافارو، سوف
هل تعذرنا لمدة دقيقة؟

1257
01:13:44,920 --> 01:13:47,297
- نعم، نود أن نكون وحدنا.

1258
01:13:51,009 --> 01:13:53,219
- عادة لا أفعل هذه الأشياء بنفسي.

1259
01:13:53,219 --> 01:13:55,512
لكن منذ أن إقتحمت سيارتي بالأمس

1260
01:13:55,513 --> 01:13:56,931
كنت أعلم أنه يجب عليك التوقف.

1261
01:13:58,391 --> 01:14:00,810
- أنا حقا لا أعتقد أنك كذلك
الرجل المناسب لهذه الوظيفة، سامي.

1262
01:14:04,439 --> 01:14:05,440
تحدث معي يا سام.

1263
01:14:08,985 --> 01:14:12,071
- وهذا هو النص الخاص بك
من مدرسة فريمونت الثانوية

1264
01:14:12,072 --> 01:14:13,698
(موديستو في كاليفورنيا).

1265
01:14:13,698 --> 01:14:15,282
لقد ذهبت إلى فريمونت، أليس كذلك؟

1266
01:14:16,576 --> 01:14:18,160
- ربما.

1267
01:14:18,161 --> 01:14:18,953
- ربما؟

1268
01:14:20,455 --> 01:14:22,415
يقول هنا أنك أسقطت
خارج في الصف العاشر.

1269
01:14:22,415 --> 01:14:24,125
هل تركت في الصف العاشر؟

1270
01:14:28,838 --> 01:14:30,297
لتكون دورية خاصة، يجب أن يكون لديك

1271
01:14:30,298 --> 01:14:31,132
شهادة الدراسة الثانوية.

1272
01:14:31,132 --> 01:14:33,342
ليس لديك ارتفاع
شهادة المدرسة، أليس كذلك؟

1273
01:14:34,469 --> 01:14:35,428
- لا.

1274
01:14:35,428 --> 01:14:37,638
- لقد كذبت على الخاص بك
التطبيق، احتال على المدينة

1275
01:14:37,639 --> 01:14:41,434
سان فرانسيسكو، وضابط
فافارو هنا لإلقاء القبض عليك.

1276
01:14:44,688 --> 01:14:46,481
أنت خارج هنا، يا فتى.

1277
01:14:46,481 --> 01:14:47,940
وأحصل على منطقتك على أي حال،

1278
01:14:47,941 --> 01:14:49,651
ولا يكلفني 100000 دولار.

1279
01:14:52,570 --> 01:14:55,406
سيكون من الجميل أن أملك قوة الشرطة الخاصة بي.

1280
01:14:57,659 --> 01:15:00,453
مذهلة، قوة قطعة من الورق.

1281
01:15:05,625 --> 01:15:06,626
الضابط فافارو؟

1282
01:15:07,502 --> 01:15:10,254
أنت لم تعتقد حقا أنك
يمكن أن تهزمني، أليس كذلك يا فتى؟

1283
01:15:14,676 --> 01:15:15,468
الوداع.

1284
01:15:17,679 --> 01:15:18,596
- آسف، جورج.

1285
01:15:37,115 --> 01:15:38,825
- إنه أمر لا يصدق، سام
جونز سوف يهرب

1286
01:15:38,825 --> 01:15:41,410
مع كل شيء لأنني
لم تنهي المدرسة الثانوية؟

1287
01:15:44,164 --> 01:15:46,749
قبل أن نصعد، لدي
للذهاب إلى الحمام.

1288
01:15:46,750 --> 01:15:48,752
- لا يا جورج.
- هيا أعطني استراحة.

1289
01:15:48,752 --> 01:15:49,586
- لا، لا، لا!

1290
01:15:49,586 --> 01:15:51,504
- ليس الأمر وكأنني قاتل جماعي، حسنًا؟

1291
01:15:51,504 --> 01:15:53,631
لقد كذبت على غبي
التطبيق، هذا كل شيء.

1292
01:15:55,550 --> 01:15:56,342
لو سمحت؟

1293
01:15:58,428 --> 01:15:59,220
- لا أعرف لماذا أفعل هذا.

1294
01:16:00,638 --> 01:16:02,306
لا أعرف لماذا أفعل هذا.

1295
01:16:03,349 --> 01:16:04,183
- يرحمك الله.

1296
01:16:04,184 --> 01:16:05,476
- لديك دقيقة واحدة.

1297
01:16:07,020 --> 01:16:07,854
- إنه رقم اثنين، فافارو.

1298
01:16:07,854 --> 01:16:09,397
هل تعطيني استراحة، من فضلك؟

1299
01:16:11,524 --> 01:16:12,316
شكرًا لك.

1300
01:16:19,199 --> 01:16:20,241
لقد هربت!

1301
01:16:24,913 --> 01:16:27,290
- مهلا، دوج، لدي مشكلة أخرى.

1302
01:16:28,958 --> 01:16:29,750
- مم هم.

1303
01:16:31,211 --> 01:16:33,504
- حسنا، هذا هنا الرعد.

1304
01:16:33,505 --> 01:16:35,381
دوغ أقرضه لي.

1305
01:16:36,257 --> 01:16:40,678
إذا كان غير قانوني، من المفترض
الرعد يستطيع شم رائحته، أليس كذلك؟

1306
01:16:42,222 --> 01:16:43,556
الآن، سوف نذهب إلى الغسيل،

1307
01:16:43,556 --> 01:16:46,100
لكن أولاً سنتوقف عند تيد،

1308
01:16:46,101 --> 01:16:48,436
لنرى إن كان يريد الانضمام إلينا، حسنًا؟

1309
01:16:49,521 --> 01:16:51,064
مستحيل يا جورج.

1310
01:16:51,064 --> 01:16:52,273
أنظر، أنا
وعد، لن أطلب منك أبدا

1311
01:16:52,273 --> 01:16:53,732
لشيء آخر طالما كنت على قيد الحياة.

1312
01:16:53,733 --> 01:16:55,317
- لا يا جورج، لست مهتماً.

1313
01:16:55,318 --> 01:16:56,193
- هيا، تيد.

1314
01:16:57,821 --> 01:16:58,822
أوه، هل هذه زوجة الرئيس؟

1315
01:16:58,822 --> 01:17:00,031
نعم، لقد انتقلت للعيش بعدك مباشرة

1316
01:17:00,031 --> 01:17:01,532
تسممني تقريبا.

1317
01:17:01,533 --> 01:17:03,409
- وهنا لديك، لذلك أنت مدين لي.

1318
01:17:04,244 --> 01:17:05,036
- ما هذا؟

1319
01:17:07,372 --> 01:17:09,499
هيا، تيد، افتح الباب.

1320
01:17:10,375 --> 01:17:12,752
- آخر مرة أدين لك فيها
تفضل، لقد كدت أن تقتلني.

1321
01:17:13,753 --> 01:17:15,254
أنظر، أنا فقط
أريدك هناك في ظهري.

1322
01:17:15,255 --> 01:17:18,049
إذا أفلت سام جونز من العقاب
بهذا أخسر كل شيء.

1323
01:17:18,049 --> 01:17:19,633
لا.

1324
01:17:19,634 --> 01:17:21,552
لا يزال بإمكاني رؤيتك.

1325
01:17:22,387 --> 01:17:23,179
هيا، تيد.

1326
01:17:25,140 --> 01:17:25,932
حسناً، تيد.

1327
01:17:28,226 --> 01:17:29,143
شكرًا جزيلاً!

1328
01:17:30,645 --> 01:17:32,855
انظر، إذا كان هناك شيء
يحدث لي، كما تعلمون،

1329
01:17:32,856 --> 01:17:35,066
لا أريدك أن تشعر
سيئة أو أي شيء، حسنا؟

1330
01:17:36,609 --> 01:17:38,902
أعني، إذا قُتلت أو شيء من هذا القبيل،

1331
01:17:38,903 --> 01:17:40,446
لن يكون خطأك أنني كنت كذلك

1332
01:17:40,446 --> 01:17:41,947
هناك بمفردك، حسنًا؟

1333
01:17:43,575 --> 01:17:44,367
هيه.

1334
01:17:46,244 --> 01:17:48,204
- من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا فافارو.

1335
01:17:48,204 --> 01:17:51,415
كنت فقط ستة فوق المعدل
الذهاب إلى الخلف تسعة.

1336
01:17:51,416 --> 01:17:53,042
- المخدرات أعطته مسدسا وكلبا،

1337
01:17:53,042 --> 01:17:54,626
ثم اختفى.

1338
01:17:54,627 --> 01:17:55,419
- اللعنة!

1339
01:17:59,299 --> 01:18:01,092
عليك أن تعترف بأن الطفل لديه خصيتين.

1340
01:18:02,427 --> 01:18:04,011
انشر الغسيل.

1341
01:18:04,012 --> 01:18:05,722
رهاني، هذا هو المكان الذي يتجه إليه.

1342
01:18:05,722 --> 01:18:07,223
- نعم يا سيدي.
- يا.

1343
01:18:07,223 --> 01:18:09,016
مجرد ثانية، فافارو.

1344
01:18:10,018 --> 01:18:11,728
ماذا لو كان سام جونز محتالاً؟

1345
01:18:12,687 --> 01:18:14,980
دعونا نعطي Kuffs اثنين من
ساعات، انظر ماذا سيظهر.

1346
01:18:14,981 --> 01:18:17,483
قد يكون جيدًا لنا جميعًا.

1347
01:18:17,483 --> 01:18:18,275
- نعم يا سيدي.

1348
01:18:28,745 --> 01:18:31,539
- حسنًا يا رعد، نحن كذلك
تبحث عن شيء غير قانوني.

1349
01:18:31,539 --> 01:18:32,915
سأترك لك الشرف.

1350
01:18:36,669 --> 01:18:39,171
مهلا، هناك تذهب!

1351
01:18:41,341 --> 01:18:42,216
يلهون؟

1352
01:18:43,259 --> 01:18:44,218
هنا جئت.

1353
01:18:47,722 --> 01:18:49,014
لم يكن ذلك سيئا.

1354
01:18:54,520 --> 01:18:55,562
- نعم؟

1355
01:18:55,563 --> 01:18:57,898
- كل شيء جاهز، سأفعل
أقابلك في الغسيل.

1356
01:19:00,026 --> 01:19:01,277
- ما رأيك هنا؟

1357
01:19:02,320 --> 01:19:03,112
أي شئ؟

1358
01:19:04,239 --> 01:19:05,031
لا شئ.

1359
01:19:06,908 --> 01:19:07,700
حسنًا.

1360
01:19:09,202 --> 01:19:09,994
تعال.

1361
01:19:11,079 --> 01:19:12,371
حسنا، انظر، اسمحوا لي أن أشرح فقط

1362
01:19:12,372 --> 01:19:15,124
لك مرة أخرى، مرة أخرى، حسنا؟

1363
01:19:15,124 --> 01:19:17,000
نحن نبحث عن شيء غير قانوني.

1364
01:19:19,963 --> 01:19:21,798
ماذا عن تعليق الملابس؟

1365
01:19:21,798 --> 01:19:24,258
هل تريدين شم رائحة بعض الملابس المعلقة، أليس كذلك؟

1366
01:19:24,259 --> 01:19:25,551
تعال.

1367
01:19:25,551 --> 01:19:26,843
ماذا عن هنا، هيا.

1368
01:19:38,982 --> 01:19:40,650
هل تستطيع شم أي شيء بعد؟

1369
01:20:05,008 --> 01:20:06,718
هل وجدت شيئا هناك؟

1370
01:20:08,594 --> 01:20:09,469
ما هذا؟

1371
01:20:12,890 --> 01:20:13,682
أوه!

1372
01:20:15,601 --> 01:20:17,394
ما هذا بحق الجحيم؟

1373
01:20:35,455 --> 01:20:37,748
هل تصدق هذه الأشياء
تبلغ قيمتها 50 مليون دولار؟

1374
01:20:39,083 --> 01:20:40,334
حتى أنها لا تأتي مع الإطار!

1375
01:20:47,550 --> 01:20:48,717
مجرد الحصول عليه بالنسبة لك.

1376
01:20:50,053 --> 01:20:50,970
كيف حالك يا سامي؟

1377
01:20:52,513 --> 01:20:53,639
شكرا على التحذير.

1378
01:20:55,099 --> 01:20:56,642
هكذا، هيا!

1379
01:20:59,103 --> 01:21:00,312
- لقد تدخلت في عملي

1380
01:21:00,313 --> 01:21:02,773
للمرة الأخيرة يا سيد كوفس.

1381
01:21:02,774 --> 01:21:05,485
- أنا فقط أحسب ما
لقد كنت على وشك القيام بذلك، سامي.

1382
01:21:05,485 --> 01:21:06,819
طوال هذا الوقت، اعتقدت أنها مخدرات،

1383
01:21:06,819 --> 01:21:08,237
لكن لا، أنت تبيع الأعمال الفنية المسروقة.

1384
01:21:08,237 --> 01:21:10,739
وركل الناس الطيبين
خارج منازلهم.

1385
01:21:10,740 --> 01:21:11,949
هذا ليس جيدًا، سأضطر إلى الاعتقال

1386
01:21:11,949 --> 01:21:13,825
جميعكم الآن، هيا.

1387
01:21:13,826 --> 01:21:15,035
- أنا لا أعتقد ذلك.

1388
01:21:17,246 --> 01:21:18,038
امسكه.

1389
01:21:19,165 --> 01:21:21,500
- ماذا، لا المعينة
الضارب، أنا معجب!

1390
01:21:27,215 --> 01:21:29,217
- كان كين أفضل صديق لي.

1391
01:21:29,217 --> 01:21:32,511
لقد نشأنا معًا، وكان لدينا حلم.

1392
01:21:32,512 --> 01:21:35,640
كنا سنغير هذه المدينة معًا.

1393
01:21:35,640 --> 01:21:37,600
وبعد ذلك أتيت وقتلته.

1394
01:21:39,310 --> 01:21:41,395
أنا أكرهك لذلك.

1395
01:21:41,396 --> 01:21:44,315
- أنا لست سعيدا جدا
ماذا فعل بأخي.

1396
01:21:44,315 --> 01:21:46,108
لماذا لا نسميها حتى؟

1397
01:21:46,109 --> 01:21:46,901
- يا!

1398
01:21:53,908 --> 01:21:55,242
أخرجه من تلك اللوحات.

1399
01:21:59,455 --> 01:22:00,873
- هيا، هيا، هيا، هيا،

1400
01:22:00,873 --> 01:22:02,249
من فضلك، ليس اليوم، دعونا نذهب!

1401
01:22:03,751 --> 01:22:04,793
تعال.

1402
01:22:04,794 --> 01:22:05,586
- عسل؟

1403
01:22:07,755 --> 01:22:10,966
عزيزتي، لقد أعددت لك قائمة.

1404
01:22:10,967 --> 01:22:11,801
- واحد آخر؟

1405
01:22:11,801 --> 01:22:13,844
- لقد نفدت من كل شيء، حتى Windex.

1406
01:22:13,845 --> 01:22:15,304
- شكرًا.

1407
01:22:18,182 --> 01:22:19,183
آه!

1408
01:22:21,102 --> 01:22:22,353
- لماذا لا تأخذ الألغام؟

1409
01:22:26,607 --> 01:22:27,774
- إنها سيارة الرئيس.

1410
01:22:28,860 --> 01:22:30,152
- إنها نصف لي.

1411
01:22:30,153 --> 01:22:31,112
- هذا مضحك.

1412
01:22:33,156 --> 01:22:33,948
أراك.

1413
01:22:35,199 --> 01:22:36,909
هيا من فضلك.

1414
01:23:16,157 --> 01:23:17,366
- أنا أفكر!

1415
01:23:19,952 --> 01:23:21,995
أنا أكرهك، جورج كوفس.

1416
01:24:10,545 --> 01:24:11,337
- جورج!

1417
01:24:15,550 --> 01:24:16,342
- جورج!

1418
01:24:20,888 --> 01:24:21,680
- جورج؟

1419
01:24:44,328 --> 01:24:45,829
- جورج؟

1420
01:25:01,596 --> 01:25:02,638
جورج؟

1421
01:25:04,974 --> 01:25:06,558
جورج!

1422
01:25:24,118 --> 01:25:24,910
- جورج؟

1423
01:25:30,625 --> 01:25:31,417
جورج؟

1424
01:25:34,337 --> 01:25:35,129
- جورج!

1425
01:25:37,214 --> 01:25:39,216
كنت أعرف أنني سمعت كلبًا.

1426
01:25:39,216 --> 01:25:40,258
ماذا؟

1427
01:25:41,677 --> 01:25:43,011
- ماذا؟

1428
01:25:43,012 --> 01:25:43,929
ماذا؟

1429
01:25:43,929 --> 01:25:44,721
- قنبلة!

1430
01:26:10,039 --> 01:26:10,831
هل أنت بخير؟

1431
01:26:13,501 --> 01:26:14,710
نعم، فتى جيد.

1432
01:26:16,087 --> 01:26:18,130
- يا إلهي، يا إلهي،
يا إلهي، أنظر إلى السيارة.

1433
01:26:18,130 --> 01:26:19,589
أنظر إلى السيارة، إنها مشتعلة.

1434
01:26:21,258 --> 01:26:22,133
يا إلهي، يا إلهي!

1435
01:26:22,134 --> 01:26:23,802
- علينا أن نذهب.
- إنها على النار.

1436
01:26:23,803 --> 01:26:25,429
السيارة تذوب!
- سام يبتعد.

1437
01:26:25,429 --> 01:26:26,513
- يا يسوع الله،

1438
01:26:26,514 --> 01:26:28,057
لا أستطيع أن أصدق هذا.
- يجب أن نذهب، تيد!

1439
01:26:28,057 --> 01:26:28,891
أنا أعرف أين هو ذاهب.

1440
01:26:28,891 --> 01:26:30,183
- إنه ذوبان!

1441
01:26:30,184 --> 01:26:32,311
- في يوم من الأيام سوف تنظر إلى الوراء
هذا ويكون ضحكة مكتومة جيدة

1442
01:26:32,311 --> 01:26:33,186
عنه يا رجل.

1443
01:26:33,187 --> 01:26:35,731
- إنها سيارة الرئيس!

1444
01:26:47,076 --> 01:26:47,868
- أوه.

1445
01:26:52,665 --> 01:26:53,457
تاكسي!

1446
01:26:57,211 --> 01:26:58,879
هيا، هيا، لنذهب لإحضار سام.

1447
01:27:01,882 --> 01:27:03,508
- ماذا؟

1448
01:27:03,509 --> 01:27:04,301
كان؟

1449
01:27:05,469 --> 01:27:06,261
مع كلب؟

1450
01:27:07,388 --> 01:27:08,180
انتظر ثانية.

1451
01:27:09,181 --> 01:27:10,182
هذا هو السيد براون.

1452
01:27:10,182 --> 01:27:13,101
قال إنه رأى للتو جورج و
رجل آخر وكلب يحصلون

1453
01:27:13,102 --> 01:27:15,229
في سيارة أجرة، أمام مغسلة وانغ،

1454
01:27:15,229 --> 01:27:16,939
فقط بعد أن انفجرت.

1455
01:27:16,939 --> 01:27:19,483
- اسأله أي نوع من
سيارة أجرة ركبها جورج

1456
01:27:19,483 --> 01:27:21,526
وأخبره أنه تأخر في دفع المبلغ.

1457
01:27:21,527 --> 01:27:23,403
أوه، واسأله، كيف حال الكلب.

1458
01:27:25,781 --> 01:27:26,573
- مرحبًا.

1459
01:27:29,910 --> 01:27:32,704
- يا الله يا الله يا الله يا الله يا الله.

1460
01:27:32,705 --> 01:27:34,581
- أنا آسف بشأن السيارة، تيد.

1461
01:27:34,582 --> 01:27:36,292
- يا الله يا الله يا الله يا الله يا الله.

1462
01:27:37,960 --> 01:27:39,920
- بالمناسبة، هل لديك مسدس؟

1463
01:27:39,920 --> 01:27:42,631
- بالطبع ليس لدي
مسدس، أنا معلق.

1464
01:27:42,631 --> 01:27:44,257
يا الله يا الله يا الله يا الله يا الله.

1465
01:27:44,258 --> 01:27:47,010
- أكره أن أقول ذلك، ولكنني
لا أملك سلاحا أيضا.

1466
01:27:50,264 --> 01:27:52,557
- لم تكن مستعداً لهذا، أليس كذلك؟

1467
01:27:52,558 --> 01:27:53,350
- ط ط ط.

1468
01:27:54,769 --> 01:27:56,020
نعم، أعطني عيار 12

1469
01:27:58,230 --> 01:27:59,564
صندوقين من الشيء المزدوج.

1470
01:27:59,565 --> 01:28:01,149
- دعني أحصل على اثنين
تسعة ملليمترات وزوجين

1471
01:28:01,150 --> 01:28:03,193
صناديق من القذائف.

1472
01:28:03,194 --> 01:28:04,570
- كم عدد الرجال الذين سيكونون هناك؟

1473
01:28:04,570 --> 01:28:06,446
- أربعة على الأقل، وسامي.

1474
01:28:06,447 --> 01:28:09,158
- أعطني ذلك .44 ماغنوم وسيج .226

1475
01:28:10,075 --> 01:28:10,992
- هل تعتقد أنني يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء

1476
01:28:10,993 --> 01:28:12,202
12 قياس أيضا، من فضلك؟

1477
01:28:13,829 --> 01:28:15,956
- هل هذا سيكون نقدا
أو تهمة أيها الضباط؟

1478
01:28:18,626 --> 01:28:19,627
- سأدفع لك مرة أخرى.

1479
01:28:20,961 --> 01:28:23,129
- ليس لديك تصور
بما أنت مدين لي به.

1480
01:28:24,757 --> 01:28:27,509
- هل يمكننا إعادة هذه عندما ننتهي؟

1481
01:28:27,510 --> 01:28:29,386
ناه، لم أكن أعتقد ذلك.

1482
01:28:31,555 --> 01:28:33,682
دعونا نخرجه من
المليار الذي تدين لي به.

1483
01:29:03,254 --> 01:29:05,756
- كوفس وبوكوفسكي فقط
اشترى كمية كبيرة من الأسلحة

1484
01:29:05,756 --> 01:29:06,673
في برادفورد.

1485
01:29:09,218 --> 01:29:11,803
- انتظر الرئيس ستة
أشهر لهذه السيارة.

1486
01:29:11,804 --> 01:29:13,931
لقد أفسدت وقتًا كبيرًا هنا يا فافارو.

1487
01:29:15,641 --> 01:29:17,309
اخماد APB لهم.

1488
01:29:27,152 --> 01:29:30,280
أموالك في الحقيبة.

1489
01:29:43,752 --> 01:29:45,712
- لا أستطيع المجيء إلى هنا،
يا صديقي، نحن نعيد الرصف.

1490
01:29:45,713 --> 01:29:46,964
- أهلاً.

1491
01:29:46,964 --> 01:29:49,466
لماذا لا تستدير و
إبقاء يديك على رأسك؟

1492
01:29:49,466 --> 01:29:50,300
هل لديك أي حبل؟

1493
01:29:51,218 --> 01:29:52,010
الشريط؟

1494
01:29:56,974 --> 01:29:58,141
حسنا، دعونا نذهب.

1495
01:29:58,142 --> 01:30:00,018
- لماذا لا تنتظرنا
هنا، لا ينبغي لنا أن نطول كثيرا.

1496
01:30:05,441 --> 01:30:06,233
مهلا، يو!

1497
01:30:09,153 --> 01:30:11,029
- ومن الواضح أنه كثير
أذكى مما نحن عليه.

1498
01:30:12,907 --> 01:30:14,909
كيف حالك
تحميل واحدة من هذه الأشياء؟

1499
01:30:14,909 --> 01:30:15,743
ماذا؟

1500
01:30:15,743 --> 01:30:16,827
كيف يمكنك تحميل واحدة من هذه ...

1501
01:30:16,827 --> 01:30:18,453
سمعتك!

1502
01:30:19,330 --> 01:30:20,831
تأخذ القذائف و
لقد وضعتهم هنا.

1503
01:30:20,831 --> 01:30:22,040
عندما يكون لديك أكبر عدد ممكن،

1504
01:30:22,041 --> 01:30:23,542
يمكنك إعادته إلى النار.

1505
01:30:23,542 --> 01:30:24,376
مثله؟

1506
01:30:24,376 --> 01:30:25,335
سش.

1507
01:30:29,882 --> 01:30:31,508
- لا بأس.

1508
01:30:31,508 --> 01:30:33,551
- متعة ممارسة الأعمال التجارية
معك سيد إيكاوا.

1509
01:30:34,595 --> 01:30:35,470
فان علي.

1510
01:30:36,513 --> 01:30:37,305
- شكرًا لك.

1511
01:30:39,683 --> 01:30:40,475
- يا!

1512
01:30:42,102 --> 01:30:43,978
سامي كيف حالك؟

1513
01:30:43,979 --> 01:30:45,814
- إن الله يحب الحمقى.

1514
01:30:46,649 --> 01:30:48,442
- الجميع يحتفظون بهم
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

1515
01:30:50,611 --> 01:30:52,237
- حسنًا، الآن أكره أن أكرر كلامي،

1516
01:30:52,237 --> 01:30:54,614
لكنكم جميعاً رهن الاعتقال.

1517
01:30:54,615 --> 01:30:56,241
الآن، تعال من حول السيارات هناك

1518
01:30:56,241 --> 01:30:58,201
والاستلقاء على الأرض أو شيء من هذا.

1519
01:30:59,161 --> 01:31:00,662
- نعم، هذا جيد.

1520
01:31:00,663 --> 01:31:04,124
- هذه مضخة قياس 12 يا أولاد،
لقد حصلت على ثلاث طلقات فقط.

1521
01:31:04,124 --> 01:31:05,083
لا يستطيع أن يحصل علينا جميعا!

1522
01:31:09,838 --> 01:31:11,381
- حسنا،

1523
01:31:11,382 --> 01:31:13,175
الآن نعلم أنه يستطيع الإضافة
ويستطيع أن يطرح.

1524
01:31:13,175 --> 01:31:14,634
إذن، من يريد أن يكون التالي هنا؟

1525
01:31:55,551 --> 01:31:56,385
- هناك تبادل لاطلاق النار على رأس

1526
01:31:56,385 --> 01:31:57,677
هيكل وقوف السيارات في باول.

1527
01:31:57,678 --> 01:31:59,429
يعتقدون أن Kuffs و Bukovsky.

1528
01:31:59,430 --> 01:32:01,974
- اللعنة، لماذا أنا؟

1529
01:32:19,033 --> 01:32:21,326
- إنه في المصعد، أنا
سأقطعه، غطيني!

1530
01:32:21,326 --> 01:32:22,452
- انتظر لحظة، انتظر!

1531
01:32:29,710 --> 01:32:31,586
- هل تسمي تلك التغطية؟

1532
01:32:31,587 --> 01:32:33,213
- أنت لم تنتظرني.

1533
01:32:34,048 --> 01:32:35,174
- حسنًا، إنه يبتعد.

1534
01:32:35,174 --> 01:32:36,550
هذه المرة قم بتغطيتي، حسنًا؟

1535
01:32:36,550 --> 01:32:37,676
- هذه المرة، تشغيل!

1536
01:32:47,853 --> 01:32:49,521
- حسنا اذهب!

1537
01:32:49,521 --> 01:32:50,355
- أنت متأكد؟

1538
01:32:50,355 --> 01:32:51,230
يذهب!

1539
01:33:26,600 --> 01:33:27,392
- اللعنة!

1540
01:33:32,564 --> 01:33:34,232
- ليس لديكم فرصة يا رفاق!

1541
01:33:34,233 --> 01:33:36,902
أسقطوا أسلحتكم وتعالوا
خارجا مع يديك مرفوعة!

1542
01:33:38,946 --> 01:33:39,738
عيسى!

1543
01:33:46,870 --> 01:33:48,580
- كيف بحق الجحيم وجدتمونا؟

1544
01:33:48,580 --> 01:33:50,331
- شركة الكابينة.

1545
01:36:18,522 --> 01:36:22,150
- تحلق في الهواء، أيها الطفل الخارق!

1546
01:36:22,150 --> 01:36:23,025
هاو، هاو.

1547
01:36:24,820 --> 01:36:27,155
انظر إلى هذا الوجه الصغير، مرحبًا!

1548
01:36:28,657 --> 01:36:29,616
ما أجمل العيون .

1549
01:36:30,701 --> 01:36:31,493
صاروخ.

1550
01:36:32,786 --> 01:36:36,956
حسنًا، من الواضح أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فعلا وصلت إلى البرازيل.

1551
01:36:36,957 --> 01:36:39,250
تيد وزوجة الرئيس
قررت الذهاب بدلا من ذلك.

1552
01:36:40,335 --> 01:36:41,836
نعم، كان الرئيس غاضبًا جدًا

1553
01:36:41,837 --> 01:36:43,088
بخصوص سيارته الآن، أليس كذلك؟

1554
01:36:43,088 --> 01:36:46,549
ماذا فعل لتيدي، هو
ذهب، بنج، بنج، بنج!

1555
01:36:46,550 --> 01:36:47,384
نعم لقد فعل.

1556
01:36:47,384 --> 01:36:50,762
نعم قررت البقاء فيه
سان فرانسيسكو والزواج من مايا.

1557
01:36:53,473 --> 01:36:55,391
لقد أحببتها حقًا طوال الوقت، كما تعلم.

1558
01:36:56,435 --> 01:36:58,186
انظر، هذه ابنتنا، سارة.

1559
01:36:59,187 --> 01:37:01,063
قل مرحبا للناس هناك، سارة.

1560
01:37:01,064 --> 01:37:02,440
مرحبا النحلة، مرحبا.

1561
01:37:03,608 --> 01:37:05,776
- اعتقدت أنك كنت تعطيها حمامها.

1562
01:37:05,777 --> 01:37:08,321
- لا، كنا ننتظرك.

1563
01:37:08,322 --> 01:37:11,283
- أوه، هيا يا سارة، أبي سخيف للغاية.

1564
01:37:11,283 --> 01:37:12,784
- تعال.
- ها هي تذهب.

1565
01:37:12,784 --> 01:37:14,035
- أوه، طفلتي الجميلة.

1566
01:37:14,036 --> 01:37:15,328
هيا، دعنا نذهب للاستحمام.

1567
01:37:15,329 --> 01:37:18,373
دعنا نذهب للاستحمام، سارة، هيا!

1568
01:37:19,249 --> 01:37:20,375
باه داه بوم.

1569
01:37:20,375 --> 01:37:23,002
أيها الخنزير الصغير، هل أنت فتاة أمك؟

1570
01:37:24,212 --> 01:37:25,129
- حياتي!

1571
01:37:26,757 --> 01:37:29,050
حسنًا ، لقد توصلت إلى ذلك
فكرة لي اتخاذ

1572
01:37:29,051 --> 01:37:31,261
امتحان معادلة الثانوية العامة.

1573
01:37:31,261 --> 01:37:32,804
حتى أتمكن من الحفاظ على العمل.

1574
01:37:34,014 --> 01:37:36,433
صدق أو لا تصدق، أنا
فعلا مرت الشيء.

1575
01:37:36,433 --> 01:37:38,476
وبعد ذلك قررنا التوسع.

1576
01:37:38,477 --> 01:37:41,062
لذلك اقترضنا القليل
من المال من والديها

1577
01:37:41,063 --> 01:37:43,523
واشترى منطقة أخرى كاملة.

1578
01:37:44,733 --> 01:37:46,109
نعم، إنها فتاة ذكية.

1579
01:37:47,361 --> 01:37:50,822
النساء لولاهن
لن تكون هناك حضارة.

1580
01:37:52,783 --> 01:37:53,575
أراك!

1581
01:38:29,194 --> 01:38:33,694
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1582
01:38:35,158 --> 01:38:39,658
♪ أوه لا، لن أبتعد ♪

1583
01:38:41,748 --> 01:38:46,248
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1584
01:38:47,963 --> 01:38:52,217
♪ لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانك ♪

1585
01:39:05,021 --> 01:39:09,521
♪ هناك طريق ♪

1586
01:39:10,235 --> 01:39:14,155
♪ طريق يجب أن أسلكه ♪

1587
01:39:14,156 --> 01:39:17,492
♪ لا تسألني لماذا ♪

1588
01:39:17,492 --> 01:39:21,992
♪ يومًا ما ♪

1589
01:39:22,789 --> 01:39:27,289
♪ سيكون الأمر يستحق الانتظار ♪

1590
01:39:27,377 --> 01:39:30,630
♪ حبي ♪

1591
01:39:30,630 --> 01:39:33,382
♪ الآن أنا عالق في النار ♪

1592
01:39:33,383 --> 01:39:36,803
♪ وأنا ساخن جدًا بحيث لا أستطيع التحمل ♪

1593
01:39:36,803 --> 01:39:39,806
♪ لكنني لن أتركك بالخارج ♪

1594
01:39:39,806 --> 01:39:44,306
♪ في البرد مهلا ♪

1595
01:39:45,020 --> 01:39:49,520
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1596
01:39:51,067 --> 01:39:55,567
♪ أوه لا، لن أبتعد ♪

1597
01:39:57,699 --> 01:40:02,199
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1598
01:40:03,705 --> 01:40:08,000
♪ لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانك ♪

1599
01:40:35,904 --> 01:40:40,404
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1600
01:40:41,660 --> 01:40:46,160
♪ أوه لا، لن أبتعد ♪

1601
01:40:48,208 --> 01:40:52,708
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1602
01:40:54,381 --> 01:40:58,881
♪ لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانك ♪

1603
01:41:00,679 --> 01:41:05,179
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1604
01:41:06,685 --> 01:41:08,353
♪ لا أحد لا أحد ♪

1605
01:41:08,353 --> 01:41:12,853
♪ لن أبتعد ♪

1606
01:41:13,441 --> 01:41:17,941
♪ لا أريد العيش بدونك ♪

1607
01:41:19,531 --> 01:41:22,909
♪ لا يمكن لأحد أن يأخذ ♪